1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу 2 00:00:38,000 --> 00:00:41,074 Хадмал орчуулгыг www.OpenSubtitles.org сайтаас татаж авсан 3 00:00:53,058 --> 00:00:57,021 Лондон. Хамгийн агуу хот дэлхийд. 4 00:00:59,008 --> 00:01:01,005 Би энд амьдраад 22 жил болж байна 5 00:01:01,091 --> 00:01:03,088 Өглөө бүр би алхдаг энэ гудамжинд 6 00:01:04,075 --> 00:01:07,037 Өглөө болгон гудамж надаас асуудаг миний нэр... 7 00:01:08,058 --> 00:01:13,087 Чаудхари Балдев Сингх? Чи хэн бэ? Та хаанаас ирсэн бэ? Чи яагаад энд байгаа юм бэ? 8 00:01:15,074 --> 00:01:19,087 Надад хариу байна уу? Хагас дараа бүх насаа энд өнгөрөөсөн ... 9 00:01:20,001 --> 00:01:23,053 Энэ газар нутаг харь гаригийн хэвээр байна надад; мөн би үүнд 10 00:01:24,091 --> 00:01:30,086 Энд намайг хэн ч мэдэхгүй. Аль нь ч биш эдгээр тагтаа. Учир нь тэд надтай адилхан 11 00:01:32,041 --> 00:01:36,003 Тэд бас аль нэг улсад харьяалагддаггүй. Хоол олдог газар л доошоо буу 12 00:01:36,057 --> 00:01:38,054 Цацаад дараа нь нисээрэй 13 00:01:39,040 --> 00:01:45,003 Би хэзээ нисэх вэ? Би мэдэхгүй. Шаардлагатай бол миний далавчнууд тайрагдсан 14 00:01:46,007 --> 00:01:52,036 Би талхандаа дөнгөтэй байна. Гэхдээ хэзээ нэгэн цагт би явах нь гарцаагүй... 15 00:01:53,057 --> 00:01:56,086 миний нутаг руу. Миний Пенжаб руу 16 00:02:07,056 --> 00:02:12,086 "Хавар хавар дуулах үед, дахин дурсамжийн цаг боллоо" 17 00:02:21,023 --> 00:02:25,068 "Дахин дүүжин тоглох цаг боллоо мөчир дор" 18 00:02:26,056 --> 00:02:30,086 "Гэртээ ирээч ээ, зүрх чинь дуугарч байна" 19 00:03:49,061 --> 00:03:54,051 "Хэлгүй хөрс тийм биш захидлуудаа унш" 20 00:03:55,047 --> 00:04:00,050 "Ирж, хөрсөө үнсээд, буцааж авчир дэлхий амьдрал" 21 00:04:02,071 --> 00:04:07,050 "Тийм ээ, чамд мөрөөдөл бий; гэхдээ бид ч бас чинийх, чиний төрөл төрөгсөд" 22 00:04:08,037 --> 00:04:12,082 "Чи маш мартамхай юм, гэхдээ бид чамайг маш их санаж байна ..." 23 00:04:13,064 --> 00:04:18,000 "Гэртээ ирээч ээ, Таны газар дуудаж байна" 24 00:04:41,053 --> 00:04:43,050 Дарь эхийн алдар 25 00:04:49,053 --> 00:04:53,098 Тиймээ Лажжо, би энд эсэн мэнд байна. -Сайн байна 26 00:05:09,052 --> 00:05:14,082 Миний бяцхан хүүхэд яагаад инээгээд байгаа юм бэ? - Ээж ээ! 20 жилийн турш өдөр бүр... 27 00:05:14,096 --> 00:05:16,048 Аав доошоо алхаж байна яг адилхан гудамж ... 28 00:05:16,062 --> 00:05:20,064 яг адилхан зорьсон газар руугаа. Гэсэн хэдий ч та түүнийг өдөр бүр дууддаг ... 29 00:05:21,019 --> 00:05:24,015 зүгээр л түүнээс "Чи хүрсэн үү?" -Чи ойлгохгүй 30 00:05:24,069 --> 00:05:30,081 Үүнийг зуршил гэж төсөөлөөд үз дээ. - Дадал зуршил өөрчлөгдөөгүй ... 31 00:05:31,002 --> 00:05:35,081 зайлшгүй хэрэгцээтэй болох хандлагатай байдаг. -Дахин философи уу? Чи арван хоёртой 32 00:05:36,002 --> 00:05:39,064 12 настай хүүхэд шиг ярь! Яагаад энэ бүх том яриа вэ? 33 00:05:39,085 --> 00:05:43,047 Хүүхэд нас, насанд хүрсэн үе гэж байдаггүй. 34 00:05:43,085 --> 00:05:48,064 Хүн өөрийнхөөрөө том болсон байдаг 35 00:05:49,001 --> 00:05:54,031 Зүгээр дээ! Би алддаг! Одоо сургуульдаа яв, багшийнхаа тархийг зажил, за юу? 36 00:05:56,068 --> 00:05:58,097 Та яагаад өдөр бүр бүйлсийг мартдаг юм бэ? 37 00:05:59,051 --> 00:06:01,048 Юу хийх вэ? Үүнийг зуршил гэж төсөөлөөд үз дээ 38 00:06:01,094 --> 00:06:03,091 Чи гарах уу? 39 00:06:23,067 --> 00:06:26,080 "Энэ нь сүүлийн 18 жилийн хугацаанд анх удаа тохиолдож байна" 40 00:06:27,017 --> 00:06:29,080 "Миний хэзээ ч харж байгаагүй танихгүй хүн санаанд минь орж ирлээ" 41 00:06:29,094 --> 00:06:31,096 Энэ бол миний өдрийн тэмдэглэл! -Тэгээд юу...? 42 00:06:32,017 --> 00:06:35,014 Зөвхөн би л уншиж чадна. - Энэ их инээдтэй байсан 43 00:06:35,027 --> 00:06:38,046 Би дахиад жаахан уншъя. - Ямар ч боломжгүй! Энэ бол хувийн өдрийн тэмдэглэл юм. 44 00:06:39,050 --> 00:06:42,030 Яагаад надаас юу ч нуугаад байгаа юм бэ? Охин том болоод... 45 00:06:42,044 --> 00:06:45,046 ээж нь түүний найз болно. Үүнийг надад харуулаач 46 00:06:46,033 --> 00:06:48,046 Чи хэнд ч хэлэхгүй биз дээ? - Хэзээ ч үгүй 47 00:06:51,050 --> 00:06:54,012 Зүгээр дээ. Би уншина. Та сонс. - Маш сайн 48 00:07:04,033 --> 00:07:07,078 "Энэ бол анх удаа Энэ нь 18 жилийн дараа болж байна" 49 00:07:08,083 --> 00:07:12,045 "Би хэзээ ч харж байгаагүй танихгүй хүн, миний санаанд орж байна ..." 50 00:07:14,083 --> 00:07:18,045 "Миний нүдний өмнө сүүдэр шиг" 51 00:07:19,099 --> 00:07:23,012 "Хэн нэгэн миний зүрхийг цохиж байна" 52 00:07:24,083 --> 00:07:28,028 "Гүн нүд намайг бууж өгөхийг хүсч байна" 53 00:07:29,082 --> 00:07:33,045 "Би гараа харахад, Тэнд би сийлсэн царайг харж байна" 54 00:07:33,092 --> 00:07:37,079 "Торгоны амьсгал хацрыг минь иддэг" 55 00:07:38,099 --> 00:07:42,044 "Миний үс үнэртэй хэвээр байна түүний гар дээрх үнэрээс" 56 00:07:43,066 --> 00:07:48,011 "Тийм ээ, энэ нь болж байна 18 жилийн дараа анх удаа" 57 00:07:49,009 --> 00:07:52,011 "Би ийм танихгүй хүнийг хэзээ ч харж байгаагүй хэн миний санаанд орж байна" 58 00:07:57,082 --> 00:08:00,061 Сими, чи эхэллээ маш сайн бичдэг, ... 59 00:08:01,032 --> 00:08:03,094 мөн хүү амьд харагдаж байна. Тэр хэн бэ? 60 00:08:05,032 --> 00:08:08,011 Ээж ээ, би түүн рүү хараахан хараагүй байна 61 00:08:08,065 --> 00:08:14,060 Тэгэхээр хэн ч байхгүй юу? Би гайхаж байсан. Одоо цагт ийм хөвгүүд олддоггүй 62 00:08:15,031 --> 00:08:19,027 Мөн та хэн нэгнийг мөрөөддөг чи хараагүй! Гайхалтай галзуу 63 00:08:22,065 --> 00:08:25,044 Үгүй ээ ээж. Энэ бол мөрөөдөл биш 64 00:08:27,048 --> 00:08:30,093 Би түүнтэй уулзаагүй, хараагүй байж магадгүй. 65 00:08:32,081 --> 00:08:36,044 Гэхдээ тэр тэнд байна. Тэнд, хаа нэгтээ 66 00:09:05,097 --> 00:09:09,042 "Миний зүүдэнд ирдэг хүн ..." 67 00:09:10,013 --> 00:09:13,043 "Намайг шоолж байгаа хүн ..." 68 00:09:22,063 --> 00:09:26,043 "Зүгээр л нэг удаа надтай нүүр тулахыг хүс" 69 00:10:14,055 --> 00:10:17,092 "Тэр ямархуу хүн бэ? Тэр хэн бэ? Хаана байгааг хэн мэдэх билээ..." 70 00:10:27,012 --> 00:10:30,057 "Миний уруул тийм гэж хэлэх үү?" 71 00:10:31,028 --> 00:10:33,075 "Тэр миний таньдаг хүн мөн үү? Тэр танихгүй хүн үү?" 72 00:10:35,062 --> 00:10:38,041 "Тэр үнэхээр мөн үү, эсвэл зүгээр л домог уу?" 73 00:10:39,038 --> 00:10:43,024 "Тэр над руу ширтэж, алс холоос" 74 00:10:43,061 --> 00:10:47,057 "Түүнд намайг битгий дээрэмдээрэй гэж хэлээрэй миний нойрны тухай" 75 00:10:48,011 --> 00:10:51,041 "Миний зүүдэнд ирдэг хүн ..." 76 00:10:52,011 --> 00:10:55,041 "Намайг шоолж байгаа хүн ..." 77 00:10:56,011 --> 00:11:00,006 "Зүгээр л нэг удаа надтай нүүр тулахыг хүс" 78 00:11:31,060 --> 00:11:35,023 "Ямар нэгэн шившлэг намайг даван туулж байна" 79 00:11:44,010 --> 00:11:47,039 "Өө би юу хийх вэ? Миний зүрх маш их хүсч байна" 80 00:11:48,043 --> 00:11:55,039 "Миний зүрх надад чамд уурлаж байна гэж хэлдэг. Тэгээд яагаад надаас нуугаад байгаа юм бэ?" 81 00:11:56,076 --> 00:12:00,039 "Тэр намайг цэцэглүүлдэг, энэ бүгд түүний буруу" 82 00:12:00,076 --> 00:12:04,039 "Түүнд хэлээрэй, би сарыг гуйж байна" 83 00:12:04,086 --> 00:12:08,038 "Миний зүүдэнд ирдэг хүн ..." 84 00:12:09,009 --> 00:12:12,055 "Намайг шоолж байгаа хүн ..." 85 00:12:21,042 --> 00:12:25,022 "Зүгээр л нэг удаа надтай нүүр тулахыг хүс" 86 00:12:51,058 --> 00:12:54,071 Раж! Энэ үдэшлэг бүхэл бүтэн шөнө! Шөнөжин үдэшлэг хийчихээд унтдаггүй 87 00:12:54,092 --> 00:12:58,071 Мөн та өглөө хэрхэн босдог вэ? Төгсөлтөд хоцорлоо! Хурдлаарай! 88 00:13:05,041 --> 00:13:07,038 Амралтын өдөр үү...? 89 00:13:14,025 --> 00:13:16,071 Юу Раж...? Төгсөлтдөө хоцорсон уу? 90 00:13:17,008 --> 00:13:19,004 Юу хийх вэ? Өнгөрсөн шөнө... 91 00:13:21,058 --> 00:13:23,054 Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ? Тэр хэтэрхий олон шар айраг уусан уу? 92 00:13:23,068 --> 00:13:27,004 Хэн нэгэн амжилтгүй болсон гэж би сонссон. Декан шийдсэн ... 93 00:13:27,018 --> 00:13:29,014 түүний нэрийг олон нийтэд зарлах 94 00:14:00,007 --> 00:14:03,086 Та Дарамвир Малхотраг босгосон түүний гутал нь нэг инч хагас өндөр! 95 00:14:07,040 --> 00:14:12,035 Таныг зөв сонсоогүй гэж бодож байна. - Хэзээ нэгэн цагт чи намайг бахархах болно гэдгийг би мэдэж байсан! 96 00:14:12,080 --> 00:14:18,053 Зөвхөн би ч гэлтгүй бүхэл бүтэн хаант улс чамаар бахархаж байна! Хараач, тэд чам руу инээмсэглэнэ 97 00:14:19,040 --> 00:14:23,035 Миний өвөө Диван Брижнат сургуульд сураагүй 98 00:14:23,090 --> 00:14:28,002 Түүний хүү, миний өвөө Диван Дварканат амжилтгүй боллоо... 99 00:14:28,016 --> 00:14:31,085 түүний дөрөв дэх стандарт шалгалтууд. Миний аав, чиний өвөө... 100 00:14:32,040 --> 00:14:33,086 Диван Пушкарнат амжилтгүй боллоо түүний найм дахь стандарт шалгалт 101 00:14:34,006 --> 00:14:36,019 Би, чиний аав, элсэж чадаагүй 102 00:14:37,039 --> 00:14:41,052 Боловсролгүй, амжилтгүй, гэр бүлийн уламжлал юм. Би баяртай байна... 103 00:14:41,066 --> 00:14:45,002 Та уламжлалаа хадгалсаар ирсэн, үнэхээр та хоёр алхмын урд байна 104 00:14:45,023 --> 00:14:48,035 Бид Энэтхэгт эх орондоо бүтэлгүйтсэн. Та Лондонд ирээд бүтэлгүйтсэн! 105 00:14:53,039 --> 00:14:55,069 Та үнэхээр аз жаргалтай байна уу? -Баяртай 106 00:14:56,006 --> 00:14:59,068 Боловсрол гэдэг бүх зүйл дэмий юм. Толгойгоо номоор дүүргэх... 107 00:14:59,082 --> 00:15:00,085 халаасыг чинь дүүргэхгүй 108 00:15:01,005 --> 00:15:05,085 Намайг хараач. -аас зугтсан тариачин хүү Бхатинда Лондонд саятан болжээ 109 00:15:07,055 --> 00:15:10,085 Тэгэхээр юу ч болсон сайн сайхны төлөө. Маргаашнаас миний оффис дээр нэгдээрэй 110 00:15:11,005 --> 00:15:13,068 Оффисууд уу? Маргаашнаас? - Өнөөдөр, хэрэв хүсвэл 111 00:15:13,082 --> 00:15:16,001 Би одоо оффис дээр очиж чадахгүй. -Яагаад болохгүй гэж? 112 00:15:16,055 --> 00:15:18,085 Попс, чи бол туршлагатай хүн 113 00:15:19,005 --> 00:15:23,085 Ямар их хөдөлмөрлөдөгийг та мэднэ бүтэлгүйтэх хэрэгтэй. Тэгээд би ядарч байна, Попс 114 00:15:24,038 --> 00:15:27,084 Би жаахан амрахыг хүсч байна, чи мэднэ Европын урт амралт шиг 115 00:15:29,038 --> 00:15:33,001 Европын урт удаан амралт уу? Хэр удаан? - Сар эсвэл сар хагас 116 00:15:33,021 --> 00:15:37,034 Чи үүнийг надад барих уу? Тэгээд эргүүл 117 00:15:41,098 --> 00:15:44,000 Мөрөн! Би чамайг өсгөсөн үү энэ өдрийг харах уу? 118 00:15:52,021 --> 00:15:54,018 Үгүй ээ, битгий хая 119 00:16:02,037 --> 00:16:04,034 Чи зүгээр үү, Попс? 120 00:16:10,071 --> 00:16:14,050 Попс, чиний зөв. Би тэгэх ёстой бизнестээ санаа тавих 121 00:16:15,020 --> 00:16:18,083 Чи их хөгширчээ. -Чи аавдаа ингэж хэлдэг юм уу? 122 00:16:23,020 --> 00:16:26,017 Попууд, би Европын эсрэг шийдсэн. Маргаашнаас оффисууддаа орно 123 00:16:26,030 --> 00:16:33,017 Энэ байшинд зөвхөн чиний аав шийддэг. Та Европ руу явах гэж байна 124 00:16:33,053 --> 00:16:37,016 Үгүй ээ. Би хангалттай сайхан цагийг өнгөрөөсөн. Миний хувьд залуу нас минь өнгөрсөн 125 00:16:39,037 --> 00:16:41,066 Залуу нас чинь дууслаа гэж хэзээ ч битгий хэлээрэй. 126 00:16:44,053 --> 00:16:50,099 Би бүх насаараа өгөх гэж улайран зүтгэсэн Миний хийж чадаагүй бүхнээ чи 127 00:16:54,086 --> 00:16:57,083 Залуу нас ирж, явахад Би хэзээ ч мэдэж байгаагүй 128 00:16:59,070 --> 00:17:04,015 Гэхдээ би гунигтай байгаагүй, учир нь би мэдэж байсан миний хүү миний он жилүүд байх болно 129 00:17:05,069 --> 00:17:08,082 Хэрэв та хангалттай байсан гэж бодож байвал сайхан цаг... 130 00:17:10,019 --> 00:17:13,065 залуу насаа бодвол Таны хувьд дууслаа, асуудалгүй 131 00:17:15,019 --> 00:17:19,032 Зүгээр л явж, миний төлөө он жилүүдээ амьдар 132 00:17:42,085 --> 00:17:44,082 Ажитын захидал? 133 00:17:50,018 --> 00:17:55,031 Лайжо! Хараач, энд юу байна Захидал! Миний найзаас 134 00:17:56,035 --> 00:17:58,031 Ажитаас 135 00:17:58,085 --> 00:18:00,081 Зүгээр л үнэрлээрэй, хатагтай! 136 00:18:02,051 --> 00:18:04,081 Пенжабын анхилуун үнэр! 137 00:18:06,035 --> 00:18:08,081 Гичийн карригийн амт исгэсэн эрдэнэ шишийн талх дээр 138 00:18:09,001 --> 00:18:11,048 Эдгээр урт сүүлтэй цамцнууд, богино цамц 139 00:18:14,068 --> 00:18:17,097 "Эрхэм найз Балдэв ээ. Бид энд зүгээр байна" 140 00:18:18,018 --> 00:18:22,030 "Бид чамайг, чиний эхнэр гэж Бурханд найдаж байна хүүхдүүд ч сайн байна" 141 00:18:23,034 --> 00:18:26,014 "Та үүнийг сонсоход таатай байх болно Миний хүү урлагийн чиглэлээр төгссөн" 142 00:18:26,051 --> 00:18:31,013 "Тэр миний бизнест нэгдсэн. Бурханы авралаар одоо цаг нь болсон... 143 00:18:31,051 --> 00:18:34,013 бидний хувьд бага насаа үлдээх хэрэгтэй нөхөрлөл харилцаа болж хувирдаг 144 00:18:34,084 --> 00:18:39,096 Амласан амлалтаа биелүүлцгээе 20 жилийн өмнө бие биедээ. Би найдаж байна ... 145 00:18:40,011 --> 00:18:43,097 Та аль болох хурдан энд ирнэ Симраны Кулжээттэй хийсэн хуриманд 146 00:18:45,050 --> 00:18:46,080 цааш уншина уу 147 00:18:50,050 --> 00:18:54,013 Тэр ичимхий! Лажжог харж байна уу? 148 00:18:54,083 --> 00:18:57,063 Энэ бол бидний ёс зүй, бидний соёл 149 00:18:58,050 --> 00:19:03,063 Миний охин одоо хүртэл ичиж зовсон хэвээр байна. Би бүтэлгүйтсэн хүн биш 150 00:19:04,033 --> 00:19:08,046 Лондонгийн зүрхэнд, Би Энэтхэгийг амьд үлдээсэн! 151 00:19:09,050 --> 00:19:14,012 Харсаар л байна уу? Лажжо, таны охин хурим! Үүнийг амттангаар тэмдэглээрэй 152 00:19:15,006 --> 00:19:16,062 Чутки! Би өнөөдөр маш их баяртай байна 153 00:19:16,083 --> 00:19:20,012 Би нэг юм хэлж болох уу? -Дөрвөн зүйл хэлье 154 00:19:21,000 --> 00:19:24,095 Симранаас нэг удаа асуусан нь дээр байх. -Юу гээд байгаа юм бэ? 155 00:19:25,066 --> 00:19:28,029 Нялх байхаасаа л тэр Кулжээтэй сүй тавьсан гэдгээ мэддэг 156 00:19:28,049 --> 00:19:33,012 Тэр мэддэг. Гэхдээ 20 жил... - Санаа зовох хэрэггүй! 157 00:19:33,083 --> 00:19:36,062 Симран маш их баяртай байх болно ... 158 00:19:36,076 --> 00:19:38,078 чи түүнийг хэзээ ч биш гэж залбирах болно муу нүдийг авдаг! 159 00:19:39,082 --> 00:19:45,028 Би Ажит руу шууд бичнэ. Бурхан минь! Эцэст нь өдөр ирнэ 160 00:20:00,049 --> 00:20:02,045 Симран, чи юу хийж байгаа юм бэ? 161 00:20:05,032 --> 00:20:09,027 Би мартчихаж, ээжээ. Би тэгээгүй тэр ч байтугай мөрөөдөх эрхтэй 162 00:20:10,015 --> 00:20:14,011 Үгүй ээ, миний хүүхэд чи мөрөөдөж магадгүй 163 00:20:15,015 --> 00:20:17,012 Гэхдээ тэднийг хүлээх хэрэггүй биелэх 164 00:20:20,048 --> 00:20:23,061 Тэгээд хэн мэдлээ, Кулжээт байж магадгүй чиний мөрөөдлийн хүн 165 00:20:25,038 --> 00:20:27,078 Надад хамаагүй. Би таны тасалбарыг худалдаж авлаа. 166 00:20:27,098 --> 00:20:29,095 Чи надтай хамт Европ руу ирэх болно -Би чадахгүй 167 00:20:30,081 --> 00:20:34,061 Бабужи намайг коллежид оруулахгүй ганцаараа. Тэр намайг явуулах уу... 168 00:20:34,075 --> 00:20:36,071 нэг сарын турш Европоор аялах уу? 169 00:20:38,048 --> 00:20:42,077 Надад энд маш их ажил байна. -Та намайг олон жилийн өмнөөс мэднэ 170 00:20:42,098 --> 00:20:44,094 Та шалтаг гаргаж болохгүй гэж үү? 171 00:20:45,064 --> 00:20:49,027 Шалтаг, би олж чадна. Гэхдээ би тэгэхгүй Бабужиг худал хэлмээр санагдаж байна 172 00:20:51,014 --> 00:20:53,027 Чи ирэх ёстой. Долли, Паял хоёр бас ирж байна 173 00:20:57,071 --> 00:20:59,093 Өнөө орой ээжтэйгээ ярилцъя 174 00:21:02,004 --> 00:21:03,077 Европ уу? - Тийм ээ 175 00:21:04,031 --> 00:21:06,043 Найзуудтайгаа юу? - Тийм ээ 176 00:21:07,007 --> 00:21:09,004 Сарын турш уу? - Тийм ээ 177 00:21:12,014 --> 00:21:16,026 Чутки, эмч дууд. Түүнд хэл Манай Симран галзуурч байна 178 00:21:19,080 --> 00:21:23,010 Та ядаж нэг харах уу? - Эхлээд тархиа шалга 179 00:21:23,047 --> 00:21:27,042 Та Eurail-ээр аялах тухай ярьж байна уу? Хэрэв тэр сонсвол дээврийг нь буулгана 180 00:21:27,097 --> 00:21:33,009 Ганц бие охин ингэж аялах ёсгүй. -Ээж ээ, би ганцаараа үлдэхгүй 181 00:21:33,047 --> 00:21:37,076 Найзууд маань надтай хамт байх болно. -Надтай муудалцаад ч хэрэггүй 182 00:21:38,030 --> 00:21:41,026 Би эсэргүүцэхгүй. Харин чи түүний зөвшөөрөл хэрэгтэй болно 183 00:21:41,063 --> 00:21:43,060 Түүнийг гэртээ байхад нь асуу 184 00:21:46,063 --> 00:21:49,060 Бурхан минь, Бабужигийг байлгаач сайхан ааштай 185 00:22:09,062 --> 00:22:15,025 Энэ бол зүгээр л шар айраг. Тэнд байна. - Би чамд хэлсэн. Дэлгүүр хаагдсан 186 00:22:16,062 --> 00:22:18,059 Гар 187 00:22:23,062 --> 00:22:25,059 Шар айраг авсан уу? -Одоо ч олдсонгүй 188 00:22:25,079 --> 00:22:29,024 Ийм энгийн ажил ч хийж чадахгүй байна уу? -Тэр ууртай хүн байсан 189 00:22:29,062 --> 00:22:31,092 Би авах болно. -Чи тэгэхгүй 190 00:22:40,028 --> 00:22:43,008 Би аспирин ууж болох уу? -Дэлгүүр хаагдсан 191 00:22:43,028 --> 00:22:47,008 Миний толгой хагарах гэж байна! Энэ нь синусит юм 192 00:22:47,022 --> 00:22:48,074 Хэрэв би аспирин олж чадахгүй бол Би ухаан алдах болно. 193 00:22:48,095 --> 00:22:50,091 Бусад бүх дэлгүүрүүд хаагдсан 194 00:22:51,005 --> 00:22:56,074 Надад нэг аспирин өгөөч. Нэг Хиндустани өөр хүнд туслах ёстой 195 00:23:10,044 --> 00:23:12,074 Дарь эхийн алдар. - Энд байна 196 00:23:16,078 --> 00:23:22,007 Чамайг хүчээр тулгасандаа би муухай санагдаж байна жижиг эм авахаар дэлгүүрээ нээ 197 00:23:22,027 --> 00:23:26,023 Би өөр зүйл худалдаж авмаар байна чамаас 198 00:23:32,027 --> 00:23:34,057 Би шар айраг аваад ирье. Өөрийнхөө төлөө биш. 199 00:23:34,077 --> 00:23:37,024 Тэнд байгаа найзууд маань архи уудаг 200 00:23:38,094 --> 00:23:40,090 Үүнийг тавь. - Яагаад эрхэм ээ? 201 00:23:42,010 --> 00:23:45,023 Чи намайг хуурах гэж байна уу? Чи тийм биш юу ч авах. Үүнийг тавь 202 00:23:45,044 --> 00:23:48,006 Чи ажилдаа орж байна юу ч биш. Энэ бол таны ашгийн төлөө юм 203 00:23:48,027 --> 00:23:52,022 Та үүнийг тавих уу? - Тэр шүхэр биш 204 00:23:53,060 --> 00:23:58,056 Та энд байна. Нэмэлт фунт уу? Хоёргүй. хадгалаарай, за юу? 205 00:24:00,027 --> 00:24:01,089 Ичгүүргүй! 206 00:24:02,043 --> 00:24:06,073 Та өөрийгөө Хиндустан гэж нэрлэдэг үү? Та Энэтхэгт муу нэр өгч байна 207 00:24:07,060 --> 00:24:10,039 Чи худалч, бардам хүн юм! Эндээс яв 208 00:24:13,043 --> 00:24:15,072 Би унтраалаа. Би үүнийг хадгална 209 00:24:25,076 --> 00:24:28,072 дээшлэх! 210 00:24:57,025 --> 00:24:58,055 Бабужи 211 00:25:10,058 --> 00:25:15,038 Юу болсон бэ? Та хоцорлоо. -Ичих увайгүй новш 212 00:25:16,042 --> 00:25:22,087 Тэд өөрсдийгөө Хиндустан гэж нэрлэдэг! Блот Энэтхэгт! Өөрсдийгөө живүүлэх ёстой 213 00:25:23,001 --> 00:25:28,054 новшнууд! Ичих ч үгүй, ёс суртахуун ч үгүй. Ахмад настнаа хэрхэн хүндлэх вэ... 214 00:25:28,068 --> 00:25:31,037 тэд ч мэдэхгүй. -Та хэрэлдэж байсан уу? 215 00:25:32,058 --> 00:25:38,070 Новш! Тэр шар айраг авахаар ирсэн. Би түүнд хэлсэн дэлгүүр хаагдсан. Тэр үүнийг гүйцэлдүүлсэн 216 00:25:39,008 --> 00:25:42,053 Түүний хөшөөг хүртэл эвдсэн Дарь эх! Хагас каст цуст! 217 00:25:43,058 --> 00:25:46,087 Би Лажжо гэж хэлдэг, Бурханд баярлалаа чи болон таны охид ... 218 00:25:47,001 --> 00:25:48,070 зовоогүй энэ Британичаар! 219 00:25:48,084 --> 00:25:52,003 Тэгэхгүй бол та хаана ч байхгүй байсан! 220 00:25:53,011 --> 00:25:55,007 Энэ новшнуудыг хараал ид! 221 00:25:57,091 --> 00:26:03,070 Шуургатай усанд сэлэх, ба чи живэх аюулд байна 222 00:26:56,056 --> 00:27:00,068 Биднийг авчрах үед та маш бага байсан чи энд. Тэгээд одоо... 223 00:27:02,006 --> 00:27:05,085 Тэд том болсон охин гэж хэлсэн хүний нуруун дээрх ачаа юм 224 00:27:06,072 --> 00:27:12,068 Гэхдээ чам шиг охинтой болно аавын цээж бахархалаар дүүрдэг! 225 00:27:15,022 --> 00:27:17,019 Чи бол миний сайн охин 226 00:27:22,022 --> 00:27:26,067 Чамаас асуувал чи ямар нэг юм өгөх үү? - Юу хүссэнээ 227 00:27:28,088 --> 00:27:31,068 Би Европыг хармаар байна 228 00:27:38,038 --> 00:27:42,018 Eurail нэг сарын аялал санал болгож байна. Миний найзууд бүгд явж байна 229 00:27:47,088 --> 00:27:53,018 Битгий загалмайлаарай. Надад байгаа Хэзээ ч чиний үгэнд орж байгаагүй, Бабужи 230 00:27:55,005 --> 00:27:58,084 Би нэг газар руу явна Би хэзээ ч харж байгаагүй 231 00:28:00,054 --> 00:28:04,067 Миний гэрлэх гэж байгаа хүн огт танихгүй хүн. Гэхдээ... 232 00:28:05,038 --> 00:28:09,050 Надад гомдол байхгүй. Та тэгсэн байх үүнийг миний ашиг сонирхолд нийцүүлэн авч үзсэн 233 00:28:11,038 --> 00:28:15,000 Гэхдээ надад боломж олдохгүй дахиад л ийм. 234 00:28:17,021 --> 00:28:19,017 эсэхийг ч мэдэхгүй Би хэзээ ч эргэж ирнэ, 235 00:28:20,021 --> 00:28:22,017 надад байх эсэх эдгээр найзууд дараа нь 236 00:28:23,037 --> 00:28:30,000 Түүнээс гадна энэ нь ердөө нэг сарын хугацаа юм. онд Сар, би насан туршдаа амьдрах болно 237 00:28:32,087 --> 00:28:38,067 Миний аз жаргалын төлөө тэгэхгүй чи надад нэг сар амьдрахыг зөвшөөрөх үү? 238 00:28:42,054 --> 00:28:45,083 Бабужи надад нэг сарын хугацаа өгөөч 239 00:28:58,003 --> 00:29:01,033 Яв. Амьдаарай 240 00:29:06,020 --> 00:29:07,066 Миний хүүхэд 241 00:29:10,003 --> 00:29:11,099 Симран хаана байна? 242 00:29:12,019 --> 00:29:15,065 Тэр хаана байж болох вэ? - Тэр ариун цэврийн өрөөнд хальтирсан уу? 243 00:29:17,019 --> 00:29:19,082 Би чамайг Ражийг сэрээ гэж хэлсэн Та тэгсэн үү? 244 00:29:20,086 --> 00:29:22,048 Үгүй 245 00:30:17,018 --> 00:30:19,015 Нээлттэй кунжут 246 00:30:21,068 --> 00:30:23,064 Танд үүний түлхүүр бий юу? 247 00:30:30,018 --> 00:30:32,014 Гэрт байгаа хүн байна уу? 248 00:30:36,018 --> 00:30:38,014 Гэрт хэн ч байхгүй 249 00:31:33,050 --> 00:31:36,079 Би чамайг хаа нэгтээ хараагүй гэж үү? 250 00:31:38,099 --> 00:31:40,096 Роббигийн үдэшлэг дээр, тийм үү? 251 00:31:41,083 --> 00:31:45,078 Би үдэшлэгт явдаггүй. - Гайхалтай! Би ч бас хэзээ ч тэгдэггүй 252 00:32:00,016 --> 00:32:02,028 Чиний нүд... 253 00:32:04,032 --> 00:32:06,029 Миний нүд юу болсон бэ? 254 00:32:07,016 --> 00:32:09,078 хэн нэгнийг санагдуулдаг. - Хэнээс? 255 00:32:11,015 --> 00:32:17,061 Миний эмээ. Яг чам шиг түүний нүд Мөн шар, цэнхэр өнгийн өнгөнүүд байсан 256 00:32:35,015 --> 00:32:38,011 үргэлжлүүлэн унш. Би зөвхөн олохыг хүссэн Хэрхэн доошоо уншсаныг хараарай 257 00:32:39,065 --> 00:32:41,011 Энэ бол хязгаар юм! 258 00:32:42,048 --> 00:32:44,045 Симран, чи энд байна уу? 259 00:32:46,098 --> 00:32:50,060 Таныг галт тэргэнд хоцорсон гэж сонссон. -Үгүй ээ, би авсан 260 00:32:51,048 --> 00:32:54,077 Би айж байсан ... - Дашрамд хэлэхэд таны нэр хэн бэ? 261 00:32:54,091 --> 00:32:56,010 Шина 262 00:32:56,024 --> 00:33:00,044 Би энд байна. Бид...? - Тайвшир 263 00:33:15,074 --> 00:33:18,010 Үүнийг шахаж ав - Энэ нь шахагдсан. Хараач 264 00:33:18,031 --> 00:33:20,027 Юу ч биш. - Раж, чи хаана байсан бэ? 265 00:33:20,041 --> 00:33:22,043 Ердийнх шигээ. Нэг охинтой уулзлаа 266 00:33:22,064 --> 00:33:26,009 Охин...? - Би түүнийг галт тэргээр явахад нь тусалдаг 267 00:33:26,030 --> 00:33:28,027 Тэгээд тэр надад унадаг. - Юу...? 268 00:33:28,064 --> 00:33:32,059 Тэр намайг залхсан. Тэр намайг ганцаараа байсан, Тэгээд тэр сээтэгнэж эхлэв 269 00:33:33,014 --> 00:33:35,076 Нөгөө л хуучин малгай.... Би чамайг өмнө нь харж байгаагүй гэж үү? 270 00:33:36,047 --> 00:33:38,043 Тэр над руу хазайлаа. - Юу? 271 00:33:38,057 --> 00:33:42,009 Би айсан! Зөвхөн маш их зай, Тэгээд тэр надтай хамт байсан 272 00:33:42,063 --> 00:33:45,026 Тэгээд? . Тэгээд яах вэ? Тэр миний нүдэнд төөрчихсөн 273 00:33:47,013 --> 00:33:52,009 Тэр миний нүдэн дээр байсан. Үгүй ээ амаа тат. Өнөө үед хөвгүүд... 274 00:33:52,063 --> 00:33:55,060 Эдгээр охид! Би зүгээр л чадсан гэмтэлгүй гарах 275 00:33:56,013 --> 00:33:58,060 Энэ юу вэ? - Үдэшлэгт урилга 276 00:34:25,096 --> 00:34:32,041 Би чамд хэлсэн. Энэ нь уйтгартай байх болно. -Та галт тэрэгний ослыг зөгнөсөн 277 00:34:32,062 --> 00:34:35,059 Тэгээд бид бүгд амьдаар нь шатах болно оройн хоолны дараа хоолны танхимын галд 278 00:34:36,012 --> 00:34:38,042 Хараач, залуусаа. - Хаана...? 279 00:34:41,062 --> 00:34:43,059 Тэр бол тэр 280 00:34:45,039 --> 00:34:48,008 Бид хаана газардсан бэ? Энэ таны санаа байсан уу? 281 00:34:52,028 --> 00:34:56,091 бид? Эсвэл зөөгчид үү? - Миний хувьд. 282 00:34:57,095 --> 00:34:59,092 Rocky урхигаа хаа 283 00:35:01,078 --> 00:35:03,075 Яагаад заавал түүн рүү залгасан юм бэ? 284 00:35:16,061 --> 00:35:20,057 Чи Шинаг мэддэг, үгүй Би чамайг өмнө нь харж байсан уу? 285 00:35:21,028 --> 00:35:25,073 Би? үнэхээр? Хаана? - Роббигийн үдэшлэгт үү? 286 00:35:27,061 --> 00:35:30,040 Та тэгсэн байж магадгүй. Би маш олон үдэшлэгт явдаг 287 00:35:33,071 --> 00:35:35,067 Чи Шинийг мэднэ... - Юу? 288 00:35:36,011 --> 00:35:41,056 Чиний нүд надад хэн нэгнийг санагдуулдаг. - Миний нүд? үнэхээр? Хэн? 289 00:35:42,061 --> 00:35:44,057 Миний эмээ 290 00:35:50,044 --> 00:35:56,006 Тэр дуулж байна уу эсвэл уйлж байна уу? Мөн би илүү сайн төгөлдөр хуур тоглож чадна 291 00:35:56,027 --> 00:35:58,024 Та төгөлдөр хуур тоглохыг мэдэх үү? 292 00:36:00,044 --> 00:36:05,006 Би төгөлдөр хуур дээр төрсөн. Тоглож байсан намайг хүүхэд байхаасаа л төгөлдөр хуур 293 00:36:06,060 --> 00:36:11,055 Миний хуруунд ид шид байдаг гэдгийг чи мэднэ. Төгөлдөр хуур дээр хүрэхээс өмнө... 294 00:36:12,010 --> 00:36:14,006 тоглож эхэлдэг 295 00:36:24,026 --> 00:36:26,006 Энэ хоолой танил биш гэж үү? 296 00:36:56,042 --> 00:36:58,039 Энэ шаардлагатай байсан уу? 297 00:36:58,059 --> 00:37:05,004 Таны хуруунд ид шид биш гэж үү төгөлдөр хуур тоглож эхлэх үү? 298 00:39:56,015 --> 00:39:59,051 "Боль, миний зэрлэг амраг" 299 00:40:00,055 --> 00:40:03,017 "Би чамаас нэг юм асуух хэрэгтэй байна" 300 00:40:05,028 --> 00:40:08,018 "Чи юу вэ, охин уу эсвэл ид шид?" 301 00:40:09,054 --> 00:40:12,001 "Чи юу вэ, үнэр үү, хор уу?" 302 00:40:32,004 --> 00:40:35,099 "Алив, би чамд хүрье" 303 00:40:36,087 --> 00:40:39,050 "Хүлээгээрэй, миний зэрлэг хайр" 304 00:40:41,037 --> 00:40:43,084 "Би чамаас нэг юм асуух хэрэгтэй байна" 305 00:41:19,070 --> 00:41:23,065 "Намайг хараад, инээмсэглэж, өөрийн мэдэлгүй" 306 00:41:24,003 --> 00:41:27,015 "Би чамайг хүлээж байна, зүрхийг минь барьж байна" 307 00:41:28,069 --> 00:41:32,032 "Тэр даруу харагдаж байна" 308 00:41:33,019 --> 00:41:36,016 "Гэхдээ түүнд хэлэх зүйл их байна" 309 00:41:37,069 --> 00:41:41,049 "Хэрэв та тийм гэж хэлбэл, Надад хэлэх зүйл байна" 310 00:41:42,022 --> 00:41:44,098 "Хүлээгээрэй, миний зэрлэг хайр" 311 00:41:46,069 --> 00:41:48,098 "Би чамаас нэг юм асуух хэрэгтэй байна" 312 00:41:51,036 --> 00:41:54,032 "Чи юу вэ, охин уу эсвэл ид шид?" 313 00:41:55,085 --> 00:41:58,048 "Чи юу вэ, үнэр үү, хор уу?" 314 00:42:25,018 --> 00:42:28,081 "Чи цорын ганц биш эргэн тойрон дахь хөөрхөн эмэгтэй" 315 00:42:29,051 --> 00:42:32,048 "Яагаад чи ганцаараа байгаа юм хэн загалмайлсан бэ?" 316 00:42:34,035 --> 00:42:41,064 "Миний дурласан хүн, өөр хүн" 317 00:42:43,034 --> 00:42:46,097 "Хэрэв тэр тийм гэж хэлбэл, Би түүнийг тэвэрнэ" 318 00:42:47,088 --> 00:42:50,047 "Хүлээгээрэй, миний зэрлэг хайр" 319 00:42:52,034 --> 00:42:54,047 "Би чамаас нэг юм асуух хэрэгтэй байна" 320 00:42:56,051 --> 00:42:59,080 "Чи юу вэ, охин уу эсвэл ид шид?" 321 00:43:01,034 --> 00:43:03,080 "Чи юу вэ, үнэр үү, хор уу?" 322 00:43:05,067 --> 00:43:09,047 "Алив, би чамд хүрье" 323 00:44:02,049 --> 00:44:04,079 Өнгөрсөн шөнө гэхэд би ичиж байна 324 00:44:07,016 --> 00:44:10,095 Би чамтай муухай харьцсан 325 00:44:36,015 --> 00:44:39,028 Би чамд өөр зүйл хэлэх гэсэн юм 326 00:44:40,032 --> 00:44:42,028 Юу...? - Энэ 327 00:44:43,065 --> 00:44:45,027 гүйх 328 00:45:07,031 --> 00:45:09,028 Түрүүлж ирсэн нь түрүүлж үйлчилнэ 329 00:45:12,098 --> 00:45:15,077 Хурдлаарай! Галт тэрэг хөдлөх гэж байна. - Би мөнгөө хаана хадгалсан бэ? 330 00:45:19,097 --> 00:45:23,093 Нэг минут, би яаж тоолохоо мэдэхгүй байна энэ мөнгөн тэмдэгт ... маш олон жижиг өөрчлөлтүүд 331 00:45:25,047 --> 00:45:28,093 Та надад нэгийг хэлж чадах уу, хоёр, найм...? 332 00:45:34,031 --> 00:45:36,027 Зогс 333 00:45:42,064 --> 00:45:44,093 Галт тэрэг алга болсон уу? 334 00:45:50,097 --> 00:45:52,093 Галт тэрэг алга боллоо! 335 00:45:56,013 --> 00:45:58,010 Битгий уйл, Сенорита 336 00:46:03,030 --> 00:46:05,026 Гэхдээ чи зүгээр л уйлахаа больсон 337 00:46:06,096 --> 00:46:10,076 Бороо орж байна! Битгий уйл, гуйя! Би чамтай хамт байна, би энд байна! Хараач 338 00:46:12,080 --> 00:46:17,042 За, би явлаа... явлаа! Таны хонх энд байна 339 00:46:37,012 --> 00:46:40,009 Дараагийн галт тэрэг маш оройтсон байна. Галт тэргийг гүйцэх гэж... 340 00:46:40,022 --> 00:46:44,092 Маргааш өглөө Цюрихт, бид чадна автобусанд суух эсвэл машин хөлслөх 341 00:46:45,029 --> 00:46:48,008 Та юунд таатай байх вэ? Автобус эсвэл машин? Тэр хаана байна? 342 00:46:52,045 --> 00:46:54,075 Надтай уулзсан цагаасаа хойш чи намайг дарамталсан 343 00:46:54,095 --> 00:46:57,025 Юу гээд байгаа юм бэ? - Аяллын туршид ... 344 00:46:57,039 --> 00:46:59,008 чи миний тархийг зажилж байсан. - Би...? 345 00:46:59,029 --> 00:47:02,091 Ямар нэг зүйл үргэлж асуудалтай байдаг чамтай хамт. Өнөөдөр би алдсан ... 346 00:47:03,005 --> 00:47:04,074 галт тэрэг, чамд баярлалаа. -Надад...? 347 00:47:04,088 --> 00:47:10,008 Би Цюрихт цагтаа очихыг хүсч байна. Тэгэхээр чи өөрийнхөө замаар яв, би өөрийнхөөрөө явна 348 00:47:11,028 --> 00:47:15,074 Хачирхалтай! Бид аялагчид, нэг очих газар, нэг галт тэргээр 349 00:47:15,095 --> 00:47:21,040 Яагаад салсан юм бэ? Түүнээс гадна над шиг хүн чам шиг охинтой хамт байх ёстой 350 00:47:21,055 --> 00:47:28,091 Буруу! Над шиг охинд хэрэггүй чам шиг залуу. Намайг хөөцөлдөхээ боль 351 00:47:42,011 --> 00:47:45,090 Би оёж өгье. Надад утас байна зүү. Би чамд шинэ даашинз авч өгье 352 00:49:03,026 --> 00:49:05,022 Та өөрийгөө юунд оруулсан бэ? 353 00:49:27,092 --> 00:49:30,038 Би чамайг миний араас хөөцөлдөхгүй гэж хэлсэн! Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ? 354 00:49:33,008 --> 00:49:36,021 Та өөрийгөө юу гэж боддог вэ? Би чамайг хөөгөөгүй 355 00:49:36,035 --> 00:49:39,071 Тэгээд би чамд хүрэх дургүй. Баярлалаа Танай одод би яг цагтаа ирсэн 356 00:49:39,092 --> 00:49:43,021 Тэгэхгүй бол шоронд суух байсан. Би түүнд тусалдаг, тэр ингэж хэлдэг 357 00:49:43,035 --> 00:49:45,031 Хөөе, түүнийг аваад яв 358 00:50:33,007 --> 00:50:35,004 Та юу гэж хэлсэн бэ? 359 00:50:37,090 --> 00:50:39,020 Би холдсон 360 00:50:41,040 --> 00:50:45,086 Сенорита санаа зовох хэрэггүй, санаа зовох хэрэггүй. онд том газар, ийм жижиг зүйл тохиолддог 361 00:50:47,040 --> 00:50:53,019 Энэ Сенорита юу вэ? -Миний анхны найз охин Испани байсан 362 00:50:55,090 --> 00:51:00,085 Чи яагаад түүнийг хаясан юм бэ? - Тэр Энэтхэгчүүдийг үзэн яддаг байсан 363 00:51:04,040 --> 00:51:09,002 Чи Энэтхэгчүүдэд дуртай, тийм үү? - Бид хэзээ Цюрих хүрэх вэ? 364 00:51:09,073 --> 00:51:12,085 Цюрихт юу байдаг вэ? Энэ бол жинхэнэ Европ 365 00:51:14,039 --> 00:51:19,085 Ийм хөөрхөн, хөөрхөн. Заримдаа, Энэ нь бохирдож магадгүй гэж би айж байна 366 00:51:21,089 --> 00:51:24,019 Энд анх удаагаа ирж байна уу? - Тийм ээ 367 00:51:25,023 --> 00:51:27,052 Та илүү хурдан жолоодох уу? - Сенорита юунд яарав? 368 00:51:28,022 --> 00:51:32,035 Галт тэрэг маргааш 11:30 цагт Цюрихээс хөдөлнө. Бидэнд бүтэн шөнө хагас өдөр байна 369 00:51:32,089 --> 00:51:34,086 Бид цагтаа очно. - Гэсэн хэдий ч, хэрэв бид чадах юм бол ... 370 00:51:36,072 --> 00:51:39,052 Юу болох ёстой байсан, болсон. Одоо чи надтай хамт байна 371 00:51:39,089 --> 00:51:41,085 Юу ч болохгүй 372 00:51:55,088 --> 00:51:58,085 Европыг явганаар хийх нь дээр 373 00:52:08,005 --> 00:52:12,034 Зүгээр л бид дөрөв. Чутки наснаасаа хамаагүй түрүүлж байна 374 00:52:13,088 --> 00:52:19,018 Мөн ээж нь ээжээс илүү найз юм. Тиймээс би хэзээ ч найз хэрэгтэй гэж бодож байгаагүй 375 00:52:22,021 --> 00:52:27,017 Та бүх насаараа амьдарч чадахгүй найзуудтайгаа. Хэзээ нэгэн цагт эсвэл өөр ... 376 00:52:27,038 --> 00:52:31,083 танд хэрэгтэй хүн хэрэгтэй болно насан туршдаа чамтай хамт алхана 377 00:52:35,021 --> 00:52:38,033 Дахиж алхаж чадахгүй. Би ядарч байна. - Би чамайг тэврээд авах уу? 378 00:52:39,021 --> 00:52:45,050 Би зочид буудал авах боломжгүй. Хичээцгээе тэр байшин. Бид байр олж магадгүй 379 00:52:55,020 --> 00:52:57,083 Ирээрэй. Шөнийн зохион байгуулалт хийгдсэн байна 380 00:53:05,050 --> 00:53:07,047 Танай өрөө аль нь вэ? 381 00:53:10,033 --> 00:53:13,079 Нөхцөл байдал зарим талаараа ийм байна. Ганцхан өрөө байна 382 00:53:16,033 --> 00:53:19,096 Тэгээд бид хоёр ижилхэн хонодог өрөө? Та ямар нэгэн байдлаар тийм гэж таамаглаж байна уу? 383 00:53:20,067 --> 00:53:23,063 Ямар сэтгэл татам! -Тийм анхаарал татахуйц биш 384 00:53:24,016 --> 00:53:28,046 Би энд нэг минут ч үлдэхгүй. - Та ороо ав. Би буйдангаа авъя 385 00:53:28,066 --> 00:53:30,079 Асуудалгүй. - Арга ч үгүй. Би явж байна 386 00:53:33,033 --> 00:53:37,078 Би тоглож байгаа юм биш. Би явлаа. -Тэгээд би ор дэрийг өөртөө авах уу? 387 00:54:25,015 --> 00:54:27,045 Маш сайхан... үнэхээр романтик! 388 00:54:29,015 --> 00:54:32,044 Мөн эдгээр хөшиг... үнэхээр сайхан! 389 00:54:34,048 --> 00:54:36,045 Мөн үзэмж! 390 00:54:38,048 --> 00:54:40,011 Морь байхгүй юу? 391 00:54:40,065 --> 00:54:43,011 Энд их дулаахан байна 392 00:54:44,015 --> 00:54:46,077 Тэнд! Танд гал гарч байна 393 00:54:49,048 --> 00:54:53,077 Зөвшөөрөгдсөн. Та гайхалтай мэдрэмжтэй сонголт 394 00:54:55,031 --> 00:55:00,044 Та илүү сайн газар олж чадсангүй Шөнийг өнгөрөөх, тийм үү? 395 00:55:05,014 --> 00:55:07,011 Бид сайхан өрөө авч байсан 396 00:55:07,031 --> 00:55:11,076 Гэхдээ та хоносон нь дээр байх надтай хамт жүчээнд. Өрөөнд биш 397 00:55:15,064 --> 00:55:19,009 Идэх - Би өлсөөгүй байна 398 00:55:21,097 --> 00:55:25,092 Зүгээр дээ. Битгий ид. Би яаж зовоож байна вэ? 399 00:56:02,046 --> 00:56:04,043 Үүнийг идээрэй 400 00:56:05,096 --> 00:56:07,093 Би чамд хэлсэн. Би өлсөөгүй байна. 401 00:56:09,046 --> 00:56:11,043 Одоо ирээрэй. Идэх 402 00:56:16,046 --> 00:56:18,042 Та юу гэж хэлсэн бэ? 403 00:56:23,046 --> 00:56:25,042 Би холдсон 404 00:56:30,046 --> 00:56:33,042 Санаа зовох хэрэггүй. Том газруудад, ийм жижиг зүйл тохиолддог 405 00:56:36,005 --> 00:56:39,058 Чиний зөв байсан, Сенорита. Энэ амбаар дахь адал явдлын сүнс... 406 00:56:40,029 --> 00:56:44,041 чи тэр өрөөнд хэзээ ч таашаал авч чадахгүй. - Гэхдээ бид Цюрихт яаж хүрэх вэ? 407 00:56:44,055 --> 00:56:49,074 Үгүй ээ, Цюрих биш. Маргааш орой бид Берн рүү орох. Маргааш өглөө... 408 00:56:49,088 --> 00:56:52,075 Бид найман цагт эхний автобусанд сууна. Би бүх зүйлийг олж мэдсэн 409 00:56:56,078 --> 00:56:59,008 Одоо юу ч болохгүй 410 00:57:26,094 --> 00:57:29,024 Энэ юу вэ? -Амьдрал 411 00:57:33,061 --> 00:57:35,057 Чи уухаас ичдэггүй юм уу хатагтайн дэргэд үү? 412 00:57:36,044 --> 00:57:39,074 Хатагтайгаас өмнө үхсэн нь дээр! Хэрэв та үргэлжлүүлэн амьдрахыг хүсч байвал ... 413 00:57:40,011 --> 00:57:43,040 Чи ч бас жаахан уух хэрэгтэй, Сенорита. -Чи над руу ойртож зүрхлэх хэрэггүй 414 00:57:44,027 --> 00:57:46,024 За, болохгүй 415 00:57:59,044 --> 00:58:03,006 Хэрэв би маргааш өглөө уулзъя чи амьд хэвээр байна. 416 00:58:03,077 --> 00:58:05,073 Тэр болтол сайн амраарай 417 00:59:02,009 --> 00:59:05,005 "Надад жигнэмэг авч болох уу? - Өө үгүй!" 418 00:59:05,075 --> 00:59:08,072 "Би пируэт идэж болох уу? - Өө үгүй!" 419 00:59:09,025 --> 00:59:12,055 "Үнсэлт яах вэ? - Сайн байна уу! Үгүй!" 420 00:59:12,092 --> 00:59:17,037 "Намайг салхинд хийе" 421 00:59:19,075 --> 00:59:24,054 "Бурхан минь! Надад туслаач" 422 01:00:23,007 --> 01:00:28,086 "Сэвшээ салхины хүйтэн миний биеийг шатааж байна" 423 01:00:30,023 --> 01:00:32,086 "Надад..." 424 01:00:34,023 --> 01:00:36,036 "Чамтай хайрлуулах" 425 01:00:37,040 --> 01:00:40,052 "Өмнө нь ийм зүйл байгаагүй" 426 01:00:40,073 --> 01:00:44,018 "Би анхны алхамаа хийлээ" 427 01:00:44,073 --> 01:00:49,003 "Намайг салхинд хийе" 428 01:00:51,073 --> 01:00:56,035 "Бурхан минь! Надад туслаач" 429 01:00:59,039 --> 01:01:02,069 "Надад жигнэмэг авч болох уу? - Өө үгүй!" 430 01:01:03,023 --> 01:01:06,035 "Би пируэт идэж болох уу?" - Өө үгүй!" 431 01:01:06,073 --> 01:01:10,002 "Надад үнсэх үү? - Сайн байна уу! Үгүй!" 432 01:01:36,045 --> 01:01:42,035 "Чи хаашаа явж байна гэж бодож байна хонгор минь, хайрт минь...?" 433 01:01:43,072 --> 01:01:49,051 "Чи хөөрхөн охин байна. Би царайлаг залуу" 434 01:01:51,005 --> 01:01:54,001 "Миний тэвэрт ор" 435 01:01:54,065 --> 01:01:57,067 "Чамайг нүдэндээ оруулъя" 436 01:01:58,015 --> 01:02:02,051 "Өө, би согтуу байна" 437 01:02:05,011 --> 01:02:10,001 "Бурхан минь! Надад туслаач" 438 01:02:12,098 --> 01:02:16,017 "Надад жигнэмэг авч болох уу? - Өө үгүй!" 439 01:02:16,071 --> 01:02:19,083 "Би пируэт идэж болох уу?" - Өө үгүй!" 440 01:02:20,038 --> 01:02:23,017 "Надад үнсэх үү? - Сайн байна уу! Үгүй!" 441 01:02:23,048 --> 01:02:28,000 "Өө, би баяртай байна" 442 01:02:31,004 --> 01:02:35,066 "Бурхан минь! Надад туслаач" 443 01:03:35,003 --> 01:03:37,015 өглөө босоод, чи илүү хөөрхөн харагдаж байна 444 01:03:47,052 --> 01:03:49,049 Би энд яаж ирсэн юм бэ? 445 01:03:51,019 --> 01:03:53,098 Надтай хамт. Өнгөрсөн шөнө 446 01:03:55,085 --> 01:03:57,082 Би чамайг хэзээ ч байгаагүй гэж бодож байна өмнө нь ууж байсан 447 01:04:00,019 --> 01:04:02,015 Мөн танд нэг нь хэтэрхий олон байсан 448 01:04:03,035 --> 01:04:04,082 Үүнийг аваарай 449 01:04:06,068 --> 01:04:08,065 Өнгөрсөн шөнө юу болсон бэ? 450 01:04:11,035 --> 01:04:17,065 Өнгөрсөн шөнө юу болсон бэ болох нь гарцаагүй байсан 451 01:04:21,018 --> 01:04:24,031 Гэхдээ би төсөөлөөгүй ийм байдлаар болох байсан 452 01:04:25,068 --> 01:04:28,065 Надад үнэнээ хэлээч, Раж! Өнгөрсөн шөнө юу болсон бэ? 453 01:04:29,068 --> 01:04:31,064 Би яаж хариулах вэ Энэ асуулт, Симран? 454 01:04:33,051 --> 01:04:39,081 Хараач, миний нүд рүү хар. Миний нүд үнэнийг хэлэхгүй байна уу? 455 01:04:42,051 --> 01:04:45,048 Үгүй! Ийм зүйл хэзээ ч болохгүй байсан 456 01:04:47,051 --> 01:04:51,030 Ийм зүйл хэзээ ч болохгүй байсан. - Яг ийм зүйл болсон, Симран 457 01:04:54,017 --> 01:04:56,014 Юу болж байгааг хэн зогсоож чадах вэ? 458 01:04:57,051 --> 01:05:00,030 Чи худлаа ярьж байна! Чи худлаа яриад байгаа биз дээ? 459 01:05:00,051 --> 01:05:02,097 Симран байхгүй. - Худлаа ярьж байгаагаа хэлээч 460 01:05:04,041 --> 01:05:09,030 Зөвшөөрөгдсөн! Би худлаа ярьж байна, миний нүд худлаа байна. 461 01:05:11,000 --> 01:05:12,097 Гэхдээ эдгээр хайрын хазалтууд худлаа байна уу? 462 01:05:15,017 --> 01:05:16,014 Ярих 463 01:05:16,067 --> 01:05:20,062 Надад хэлээч Симран! Эдгээр нь таных уу? Эсвэл өөр хэн нэгнийх үү? 464 01:05:21,040 --> 01:05:24,013 Битгий уйл! Би зүгээр л тоглож байсан 465 01:05:24,033 --> 01:05:27,096 Эдгээр нь бодит биш юм! Хараач! Би чиний уруулын будгийг ашигласан 466 01:05:30,067 --> 01:05:33,096 Чамд нэг л хэтэрхий олон байсан, тэгээд чи нойтон дусал дусалж байсан 467 01:05:34,010 --> 01:05:37,029 Надад сонголт байсангүй. Би авчрах ёстой байсан чи энд. Тангараглая, би зүгээр л тоглоом хийж байна 468 01:05:37,083 --> 01:05:41,028 Та орон дээр ганцаараа байсан. Би унтсан тэнд. Би зүгээр л тоглож байна! тангараглаж байна 469 01:05:41,043 --> 01:05:43,029 Битгий уйл, битгий уйл 470 01:05:50,033 --> 01:05:57,062 Чи миний талаар юу бодож байгааг би мэднэ. Та намайг дэмий хоосон гэж бодож байна 471 01:06:00,016 --> 01:06:05,061 Би новш биш, Симран. Би Хиндустан хүн 472 01:06:07,016 --> 01:06:10,028 Мөн нэр төр гэж юу болохыг би мэднэ Хиндустан эмэгтэйн хувьд 473 01:06:12,016 --> 01:06:17,078 Зүүдэндээ ч төсөөлж чадахгүй чамд үүнийг хийж байна. Надад итгээрэй, Симран 474 01:06:18,049 --> 01:06:25,061 Би үнэнээ хэлж байна. Өнгөрсөн шөнө, юу ч болоогүй. Зүгээр л онигоо 475 01:06:36,065 --> 01:06:40,045 Энэ талаар хэзээ ч битгий хошигно. Чи намайг юу хийх байсныг мэдэхгүй 476 01:06:41,015 --> 01:06:43,012 Ийм хошигнол битгий болоосой 477 01:06:46,015 --> 01:06:48,044 Би хэзээ ч хагарахгүй гэж амлаж байна ийм онигоо 478 01:07:12,048 --> 01:07:15,027 Өөрчлөгдөх. Хурдан. Бид автобусанд суух ёстой 479 01:07:16,048 --> 01:07:18,044 Би цамцаа буцааж авч болох уу? 480 01:07:36,097 --> 01:07:39,094 Автобус явахаас арван таван минутын өмнө навч. Та ямар нэг зүйл идмээр байна уу? 481 01:07:42,014 --> 01:07:44,010 Үгүй ээ, би өлсөөгүй байна 482 01:07:50,097 --> 01:07:54,009 Алив, дотогшоо харцгаая. - Сүмүүдийг үзэх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм 483 01:07:54,023 --> 01:07:56,020 Би явахгүй 484 01:08:01,013 --> 01:08:03,010 Үргэлжлүүл. Хараад үзээрэй 485 01:08:43,012 --> 01:08:44,092 Юу? - Хурдлаарай. Бид автобуснаас хоцрох болно 486 01:09:20,078 --> 01:09:24,073 Бид тэгэх үү? - Цайны дараа явахгүй юу? 487 01:09:29,094 --> 01:09:34,024 Та юу гуйсан бэ? -Та энэ тухай ярих ёсгүй 488 01:09:35,061 --> 01:09:37,090 Дараа нь та итгэлтэй байх ёстой Таны хүссэн зүйлийг өгч байна 489 01:09:39,028 --> 01:09:43,040 Хүн юуг ч цэвэр сэтгэлээр хайдаг. нэгийг нь өгөх нь гарцаагүй 490 01:09:46,094 --> 01:09:48,091 Үргэлжлүүл. Би нэг минутын дараа буцаж ирнэ. - Юу болсон бэ? 491 01:09:49,011 --> 01:09:51,007 Үргэлжлүүл. Би чамтай нэгдэнэ 492 01:10:04,027 --> 01:10:06,024 Би Раж байна 493 01:10:06,094 --> 01:10:12,023 Уучлаарай, би яаж залбирахаа мэдэхгүй байна. Гэхдээ би өөртөө юу ч хүсэхгүй байна 494 01:10:14,027 --> 01:10:20,039 Гэхдээ тэр Симран охин сайхан байна. зүрх сэтгэлдээ маш сайн 495 01:10:21,043 --> 01:10:23,090 Түүний хүссэн зүйлийг түүнд өг 496 01:10:39,010 --> 01:10:41,006 Та хаана байсан бэ? 497 01:10:43,059 --> 01:10:45,056 Сүмд үү? 498 01:10:56,059 --> 01:11:00,039 Хагас халбага элсэн чихэр, нэг халбага сүү, бага зэрэг цөцгий. Таны кофе 499 01:11:02,059 --> 01:11:05,038 Та гэр рүүгээ ил захидал илгээмээр байна уу? - Ил захидал? Гэрийн хувьд? 500 01:11:05,092 --> 01:11:09,038 Хэрэв тэр ил захидал гэртээ хүрвэл Миний Поп намайг үхтэлээ өгөх болно 501 01:11:10,092 --> 01:11:12,089 Та хамгийн сүүлд хэзээ ноцтой байсан бэ? - Одоог хүртэл, хэзээ ч 502 01:11:13,025 --> 01:11:16,005 Хэрэв хэзээ нэгэн цагт энэ нь зөвхөн нэг удаа тохиолдох болно. - Хэзээ? 503 01:11:17,092 --> 01:11:19,089 Би дурласан үедээ 504 01:11:20,092 --> 01:11:24,037 Чам шиг хүү хэзээ ч дурлаж байгаагүй гэж үү? -Би маш олон харилцаатай байсан 505 01:11:24,075 --> 01:11:28,071 Гэхдээ би хэзээ ч дурлаж байгаагүй, Сенорита. Хэзээ ч олоогүй 506 01:11:29,042 --> 01:11:31,038 Ямар охин бэ хайж байна уу? 507 01:11:32,058 --> 01:11:34,055 Би чамд хэлмээр байна уу? 508 01:11:35,092 --> 01:11:38,021 Би түүн рүү харах мөчид... 509 01:11:38,035 --> 01:11:42,087 миний бүх хүсэл, миний бүх хүсэл мөрөөдөл амилах болно 510 01:11:44,075 --> 01:11:50,037 Хэзээ ч тохиолдож байгаагүй. Харин одоо сонсож байна үүлний цаанаас дуудаж буй дуу хоолой 511 01:11:52,025 --> 01:11:59,087 Тэр бол танихгүй хүн, миний хэзээ ч харж байгаагүй царай өмнө нь харсан. Үүл хэзээ салах вэ? 512 01:12:04,091 --> 01:12:08,036 Чамд ийм зүйл тохиолдож байгаагүй юу? - Үгүй 513 01:12:09,041 --> 01:12:12,086 Таны мөрөөдөлд танихгүй хүн хэзээ ч орж байгаагүй гэж үү? 514 01:12:14,024 --> 01:12:17,004 Зүүдэнд минь танихгүй хүмүүст байх газар байхгүй 515 01:12:20,057 --> 01:12:22,020 Би гэрлэх гэж байгаа 516 01:12:28,007 --> 01:12:30,070 Гэрлэх гэж сүй тавьсан уу? - Тийм ээ 517 01:12:32,074 --> 01:12:36,003 Сүйт залуу хаана байна? Лондонд уу? - Үгүй ээ, Энэтхэгт 518 01:12:36,024 --> 01:12:37,086 Харж байна...? 519 01:12:39,024 --> 01:12:41,086 Мэдэхгүй ээ. Түүнийг хэзээ ч харж байгаагүй 520 01:12:44,040 --> 01:12:48,035 Та тэр хүнийг хэзээ ч харж байгаагүй чи гэрлэх гэж байна уу? 521 01:12:49,023 --> 01:12:53,086 Шаардлагагүй. Миний аав бий түүнийг харсан. Түүний найзын хүү 522 01:12:55,073 --> 01:13:03,003 Та хэн нэгэнтэй амьдралаа өнгөрөөх болно чи хэзээ ч уулзаж байгаагүй юу? 523 01:13:04,090 --> 01:13:06,086 Огт танихгүй хүн үү? 524 01:13:09,006 --> 01:13:15,036 Манайд ийм л байдаг. -Та энэ шийдвэртээ сэтгэл хангалуун байна уу? 525 01:13:27,056 --> 01:13:29,052 Галт тэрэг энд байна 526 01:14:13,055 --> 01:14:20,034 Сайхан гэрэл зургууд. Надад багц илгээнэ үү хуулбар. Мөн таны хуримын зургууд 527 01:14:20,071 --> 01:14:24,017 Чи миний хуриманд ирэхгүй юм уу? -Хэн ийм хол явах гэж байна? 528 01:14:24,054 --> 01:14:28,084 Шина, чи тэгэх ёстой! -Зүгээр л тоглож байна. Мэдээж би ирнэ 529 01:14:29,021 --> 01:14:34,001 Би сүйт залууг чинь харах ёстой. Тэр ямар тэнэгтэй гэрлэж байгааг хэн мэдэх вэ? 530 01:14:39,071 --> 01:14:41,067 Та үүнийг хаясан 531 01:15:18,093 --> 01:15:21,016 Юу болсон бэ? Чи яагаад тэгж ширтэх үү? 532 01:15:23,003 --> 01:15:25,066 Би чамд хэлэх зүйл байна Симран 533 01:15:27,003 --> 01:15:28,000 Үргэлжлүүл 534 01:15:30,036 --> 01:15:32,033 Би чамд хайртай 535 01:15:52,036 --> 01:15:54,032 Зүгээр л царайгаа хар 536 01:15:56,069 --> 01:15:58,066 Чи намайг үнэн хэлж байна гэж бодсон уу? 537 01:16:00,052 --> 01:16:03,082 Хачирхалтай Симран! Та намайг маш удаан мэддэг байсан, 538 01:16:03,095 --> 01:16:09,065 тэгээд ч чи намайг гаргаж чадахгүй хэвээр байна уу? санаж байна уу? Би хэзээ ч нухацтай хандаж байгаагүй 539 01:16:13,052 --> 01:16:18,047 Энэ бүх хайр гэх мэт зүйлс надаас хол байна. Одоо болтол ялгаж чадаагүй л байна... 540 01:16:19,002 --> 01:16:24,064 зарим эрчүүд нэгтэй нь насан туршдаа хэрхэн өнгөрүүлдэг охин! Энэ бол үзэсгэлэнтэй эмэгтэйчүүдээр дүүрэн ертөнц юм 541 01:16:25,052 --> 01:16:29,081 Хэн нэгэн сайхан нүдтэй, хэн нэгэн нь үзэсгэлэнтэй сайхан уруул, хэн нэгэн сайхан үстэй... 542 01:16:30,018 --> 01:16:36,014 Залуус та нар бүгд адилхан. -Гэхдээ та бид бүгдийн нэг юм 543 01:16:37,085 --> 01:16:44,080 Та бүх насаа өнгөрөөх гэж байна хараагүй хүнтэй 544 01:16:47,001 --> 01:16:50,014 Энэ бол жинхэнэ хайр байх ёстой 545 01:16:58,001 --> 01:17:02,013 Март. Хэсэгхэн зуур бодоод үз, чи хэн нэгэнд дурласан бол яах вэ? 546 01:17:02,051 --> 01:17:06,030 Би чамайг дурласан гэж төсөөлөөд үз дээ энэ аялалд таарсан хэн нэгэн... 547 01:17:06,067 --> 01:17:11,047 яагаад хэн нэгэн? Та хайртай гэж хэлээрэй надтай хамт, би ч бас чамд хайртай 548 01:17:15,034 --> 01:17:21,079 Тэгээд юу хийх вэ? Чи тэгэх үү буцаад нөгөө танихгүй хүнтэй гэрлэх үү? 549 01:17:23,084 --> 01:17:27,013 Эсвэл та зоригтой байх уу надтай үерхэх үү? 550 01:17:31,000 --> 01:17:32,097 Та юу хийх вэ? 551 01:17:42,000 --> 01:17:46,079 Би дахиж галт тэрэгнээс хоцрохыг хүсэхгүй байна. -Аахин дахин санаж баймаар байна 552 01:17:48,000 --> 01:17:50,062 Юу...? - Юу ч биш 553 01:17:56,016 --> 01:18:00,012 Хэрэв тэр надад хайртай бол тэр эргэх болно 554 01:18:04,083 --> 01:18:05,079 Эргээрэй 555 01:18:12,083 --> 01:18:13,079 Эргээрэй 556 01:19:03,031 --> 01:19:07,044 Лондонд буцаж ирлээ. Хэрхэн сар хажуугаар өнгөрч, би анзаарсангүй 557 01:19:33,097 --> 01:19:39,043 Раж, чи надад хаягаа өгөөгүй байна. Би чамд хуримын урилгаа илгээх болно 558 01:19:39,081 --> 01:19:41,077 Чи ирнэ биз дээ? 559 01:19:43,097 --> 01:19:45,094 Үгүй ээ, би ирэхгүй 560 01:20:14,013 --> 01:20:19,076 "Юу болсон бэ ..." 561 01:20:21,096 --> 01:20:23,093 "Миний зүрх?" 562 01:20:26,013 --> 01:20:33,075 "Би алдсан уу?" 563 01:20:35,096 --> 01:20:41,041 "Миний зүрхэнд юу тохиолдсон бэ?" 564 01:20:43,046 --> 01:20:48,075 "Би хаана алдсан юм бэ?" 565 01:21:05,062 --> 01:21:09,041 "Чи дурласан шүү хайрт минь" 566 01:21:10,062 --> 01:21:14,007 "Сая удаа татгалзаж үзээрэй, гэхдээ чи дурласан" 567 01:21:15,038 --> 01:21:19,025 "Чи дурласан шүү хайрт минь" 568 01:21:20,012 --> 01:21:23,091 "Сая удаа татгалзаж үзээрэй, гэхдээ чи дурласан" 569 01:21:24,061 --> 01:21:28,057 "Хонгор минь, энэ бол хайр" 570 01:21:39,034 --> 01:21:43,007 "Чи дурласан шүү хайрт минь" 571 01:21:44,011 --> 01:21:47,091 "Сая удаа татгалзаж үзээрэй, гэхдээ чи дурласан" 572 01:21:48,044 --> 01:21:52,074 "Хонгор минь, энэ бол хайр" 573 01:22:17,094 --> 01:22:22,006 "Чи эргэхийг тоосонгүй" 574 01:22:22,077 --> 01:22:25,073 "Гэхдээ би хүлээж байсан" 575 01:22:27,043 --> 01:22:31,073 "Миний хүссэн цагт чамайг зогсоохын тулд" 576 01:22:32,043 --> 01:22:35,040 "Чи хэтэрхий хол байсан" 577 01:22:36,060 --> 01:22:40,022 "Юу болсон бэ? - Би ч мэдэхгүй" 578 01:22:41,043 --> 01:22:44,088 "Яагаад миний зүрх... - Хайртай...?" 579 01:22:46,026 --> 01:22:50,022 "Чи дурласан шүү хайрт минь" 580 01:22:51,010 --> 01:22:55,005 "Сая удаа татгалзаж үзээрэй, гэхдээ чи дурласан" 581 01:22:55,076 --> 01:22:59,072 "Чи дурласан шүү хайрт минь" 582 01:23:00,093 --> 01:23:04,072 "Сая удаа татгалзаж үзээрэй, гэхдээ чи дурласан" 583 01:23:05,026 --> 01:23:09,038 "Хонгор минь, энэ бол хайр" 584 01:23:43,092 --> 01:23:48,004 "Өө цагаа! Зогс, тээг,..." 585 01:23:48,075 --> 01:23:51,071 "ууцрах" 586 01:23:53,048 --> 01:23:57,054 "Би өөрийгөө орхисон ..." 587 01:23:58,048 --> 01:24:01,021 "Амьдралын уулзвар дээр" 588 01:24:02,048 --> 01:24:06,004 "Би хаана байна...? -Чи хаана байна? 589 01:24:07,025 --> 01:24:10,070 "Энэ юу вэ...? - ид шид" 590 01:24:12,018 --> 01:24:16,020 "Чи дурласан шүү хайрт минь" 591 01:24:17,008 --> 01:24:20,070 "Сая удаа татгалзаж үзээрэй, "Чи дурласан шүү хайрт минь" 592 01:24:26,091 --> 01:24:30,070 "Сая удаа татгалзаж үзээрэй, гэхдээ чи дурласан" 593 01:24:31,024 --> 01:24:35,036 "Хонгор минь, энэ бол хайр" 594 01:25:11,040 --> 01:25:16,019 "Юу болсон бэ ..." 595 01:25:18,023 --> 01:25:20,019 "Миний зүрх?" 596 01:25:22,056 --> 01:25:26,069 "Зүрх минь үргэлж надтай хамт байсан" 597 01:25:26,089 --> 01:25:30,069 "Би алдсан уу?" 598 01:25:32,089 --> 01:25:34,086 "Би алдсан" 599 01:25:53,072 --> 01:25:56,052 Ээж ээ, та зүүдээ санаж байна Би өдрийн тэмдэглэлдээ бичсэн үү? 600 01:25:58,022 --> 01:26:01,034 Миний төсөөлж байсан царай миний гарт барих уу? 601 01:26:03,005 --> 01:26:05,002 Нэг, би нүүр тулахыг хүссэн 602 01:26:06,088 --> 01:26:09,001 Би түүнийг олсон 603 01:26:10,022 --> 01:26:12,018 Юу...? 604 01:26:12,088 --> 01:26:17,068 Чи юу гээд байгаа юм, Сими? -Тиймээ ээжээ. Намайг явах үед... 605 01:26:17,081 --> 01:26:20,018 Би юу болохыг тодорхой байсан Би амьдралаас холдож байсан 606 01:26:20,088 --> 01:26:25,084 Нэг сарын турш би ийм аз жаргалтай байхыг хүссэн чадах чинээгээрээ. Дараа нь би буцаж ирнэ ... 607 01:26:26,038 --> 01:26:31,000 тэгээд эх оронд минь очиж зарцуулаарай танихгүй хүнтэй насан туршдаа 608 01:26:31,088 --> 01:26:37,000 Би өөртэйгээ тохиролцоонд хүрсэн хувь заяа, ээж. Гэхдээ би бага зэрэг мэдсэн ... 609 01:26:37,088 --> 01:26:42,017 энэ миний хувьд бэлэн байсан. Тэр шуурга шиг ирэв ... 610 01:26:43,004 --> 01:26:45,084 Тэгээд тэр намайг шүүрдэж орхив унасан навч шиг 611 01:26:49,087 --> 01:26:53,033 Хайр ийм, тийм, Би уншсан, сонссон 612 01:26:54,021 --> 01:26:59,050 Гэхдээ би хэзээ ч ойлгоогүй. Хэзээ, төлөө Тэр надад анх удаа гараа өргөсөн... 613 01:26:59,064 --> 01:27:03,050 Би ойлгоогүй хэвээр байсан. Би түүнтэй маш удаан хамт байсан ... 614 01:27:04,087 --> 01:27:11,017 би юу ч ойлгосонгүй. Гэтэл өнөөдөр бид салах үед... 615 01:27:12,070 --> 01:27:17,016 анх удаа мэдэрсэн Энэ мөчөөс хойш ... 616 01:27:18,004 --> 01:27:24,033 Би түүнтэй дахиж уулзахгүй. Би эргэж харсаар л байлаа. Тэр хол явж байсан 617 01:27:25,053 --> 01:27:30,049 Би түүнийг зогсоохыг хүссэн, би хэлэхийг хүссэн ямар нэг зүйл, би ямар нэг зүйл сонсохыг хүссэн 618 01:27:32,070 --> 01:27:37,082 Гэхдээ тэр зогссонгүй. Би ойлголоо. Хайр ийм л байдаг 619 01:27:39,070 --> 01:27:46,049 Мөн түүнд би бүх мөрөөдлөө өгсөн. Тэр надад хайртай эсэхийг ч мэдэхгүй 620 01:27:47,086 --> 01:27:53,066 Миний мэддэг зүйл бол миний хувьд тэр бол амьдрал. Би хэзээ ч хэний ч байж чадахгүй, ээж ээ 621 01:28:11,019 --> 01:28:13,098 Чи боссон уу? Сими бид хоёр ярилцаж байсан 622 01:28:14,052 --> 01:28:17,049 Тэр маш удаан хугацааны дараа буцаж ирсэн. Би бүр цаг хугацаагаа ч алдсан 623 01:28:34,018 --> 01:28:38,064 Миний итгэлээс бүү урваарай гэж би чамд хэлсэн 624 01:28:41,068 --> 01:28:46,064 Би чамаас амлалт авсан. Тэгээд чи намайг хуурсан уу? 625 01:28:47,035 --> 01:28:49,064 Бабужи байхгүй... - Сонсооч, эхлээд түүнээс асуу 626 01:28:49,085 --> 01:28:51,081 Би юу ч сонсохыг хүсэхгүй байна! 627 01:28:54,018 --> 01:28:58,063 Багц. Маргааш өглөө, бид Энэтхэг рүү явна 628 01:29:00,084 --> 01:29:02,031 Сайн сайхны төлөө 629 01:29:08,051 --> 01:29:10,047 Түүнийг уйл 630 01:29:11,001 --> 01:29:13,047 Тэр үүнийг хувь заяандаа бичсэн 631 01:29:14,084 --> 01:29:18,047 Тэр өөрөө сурах хэрэгтэй болно яаж давах вэ. Түүнийг уйл 632 01:29:56,017 --> 01:29:58,013 Түүнийг хэн гэдэг вэ? - Симран 633 01:30:00,083 --> 01:30:02,080 Попс ямар охин бэ? 634 01:30:03,083 --> 01:30:06,046 Таны царайг харж байгаа хүн саран дээр. 635 01:30:07,066 --> 01:30:09,096 Би тэдний нэг биш... 636 01:30:10,010 --> 01:30:12,079 хэн охины төлөө галзуурна. - Тийм ээ, би мартчихаж! 637 01:30:13,016 --> 01:30:15,096 Зарим нь сайхан уруултай, зарим нь сайхан уруултай хөөрхөн нүд... 638 01:30:19,066 --> 01:30:21,063 Хаана амьдардаг вэ? - Хэн, Попс? 639 01:30:23,066 --> 01:30:25,062 Энэ... Симран 640 01:30:30,099 --> 01:30:34,062 Мэдэхгүй ээ - Тэр яаж байна? 641 01:30:36,032 --> 01:30:38,029 их хайр татам 642 01:30:39,099 --> 01:30:41,095 Тэгвэл ямар асуудал байна вэ? 643 01:30:42,099 --> 01:30:48,061 Асуудал нь тэр гэрлэх гэж байгаа юм. - Хуримаа зогсоох уу? 644 01:30:50,082 --> 01:30:53,094 Таны үед бол өөр байсан. Цаг хугацаа өөрчлөгдсөн 645 01:30:56,015 --> 01:31:01,028 Хайрыг "хайр" гэж нэрлэдэг хэвээр байна. Тийм байна хэзээ ч өөрчлөгдөөгүй, хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй 646 01:31:04,032 --> 01:31:08,011 Тэр өөр хүнийх болно. - Сүйт бүсгүй хүн рүүгээ явна... 647 01:31:08,025 --> 01:31:14,061 хэн түүнийг гэртээ авчирдаг. Би ингээгүй чи тэр морин хуурыг тогло. Бид биш... 648 01:31:14,075 --> 01:31:16,071 сар ширтдэг хүмүүс. Та сар руу гараа сунгаж, 649 01:31:16,085 --> 01:31:18,081 чи түүнийг гэртээ авчир. Яв 650 01:31:19,081 --> 01:31:22,061 Тэгээд зөвхөн гэртээ ирээрэй сүйт бүсгүйтэйгээ. Авах уу? 651 01:32:06,080 --> 01:32:09,060 Явсан. Охин нь гэрлэх. 652 01:32:09,080 --> 01:32:11,077 Тэд зарагдаж, Пунжаб руу нүүсэн 653 01:32:40,079 --> 01:32:42,076 Би ирж байна, Симран 654 01:32:44,063 --> 01:32:46,059 Би ирж байна 655 01:33:48,035 --> 01:33:53,040 "Охид голын эрэг рүү явахад чи тэдний шагайны чимээг сонсох болно" 656 01:33:53,094 --> 01:33:56,041 "Болсон гич найгах үед фермүүдэд ... " 657 01:33:56,061 --> 01:33:58,074 "Та жилийн дараа мэдэх болно болсон" 658 01:34:01,011 --> 01:34:06,006 "Өнөөдөр ир, инээмсэглэн ир, надад дуу авчирч өгөөч, би хүлээж байсан ..." 659 01:34:06,054 --> 01:34:11,006 "Шүгэлийн төлөө chugging галт тэрэгний тухай" 660 01:34:12,011 --> 01:34:16,040 "Гэртээ ирээч ээ, хань чинь дуудаж байна" 661 01:34:17,044 --> 01:34:19,040 "Гэртээ ирээч ээ" 662 01:34:23,044 --> 01:34:26,056 "Танай газар дуудаж байна" 663 01:34:47,010 --> 01:34:49,007 Ма-жи намайг адислаарай 664 01:34:58,060 --> 01:35:00,072 Ма-жи үгүй 665 01:35:03,076 --> 01:35:10,056 Хүү минь, би 20 жилийг хойшлууллаа эдгээр нулимс 666 01:35:14,093 --> 01:35:19,055 Өнөөдөр тэд зогсохгүй ээ, хүү минь. Өнөөдөр биш 667 01:35:26,009 --> 01:35:28,006 Симран, миний хүүхэд 668 01:35:28,059 --> 01:35:30,056 Миний хүүхэлдэй 669 01:35:35,025 --> 01:35:38,005 Та яаж байсан бэ? - Би жаахан өөрчлөгдөөгүй! 670 01:35:38,059 --> 01:35:42,088 Чи одоо сүйт бүсгүйн авга эгч болсон! Өөртөө сайн хүргэн олох цаг болжээ 671 01:35:43,009 --> 01:35:46,005 Лайжо, би энэ олон жилийн турш бэлэн байсан! Гэхдээ энэ тосгонд ... 672 01:35:46,019 --> 01:35:50,021 надад тохирох хүн байхгүй. Тэгэхээр би яах вэ? Миний хувьд, би бодож байна ... 673 01:35:50,035 --> 01:35:54,022 Энэ нь гадаад хүн байх ёстой! -Та арай өөрчлөгдөөгүй байна 674 01:35:54,035 --> 01:35:56,004 Жаахан биш! 675 01:35:56,058 --> 01:36:01,004 Та биднийг хүлээж байсан. Ямартай ч хэзээ ч байгаагүйгээс оройтсон нь дээр 676 01:36:01,025 --> 01:36:04,037 Эхнэрээ, та биднийг түр уучлах уу? - Төөрчих 677 01:36:08,025 --> 01:36:11,021 Алив. Балдэв, энэ хэн бэ? Үргэлжлүүлэн... 678 01:36:12,025 --> 01:36:15,037 Та мэдэхгүй байна уу? Миний охин Прети 679 01:36:15,075 --> 01:36:19,004 Кулжээтийн эгч. - Урт наслах болтугай 680 01:36:20,091 --> 01:36:24,037 Гайхалтай, тийм үү? 20 жилийн дотор, бүхэл бүтэн үе насанд хүрсэн 681 01:36:25,024 --> 01:36:27,021 Тэр үзэсгэлэнтэй. - Аавын охин, тийм үү? 682 01:36:27,034 --> 01:36:28,087 Төөрөх 683 01:36:29,024 --> 01:36:30,087 Кулжээт хаана байна? - Тийм ээ, Кулжээт хаана байна? 684 01:36:31,024 --> 01:36:33,087 Бхайяа (ах) ан хийхээр гарчээ. Тэр удахгүй буцаж ирэх ёстой 685 01:36:58,034 --> 01:37:00,030 Хүндэтгэсэн. -Хүү минь урт наслаарай 686 01:37:00,074 --> 01:37:02,070 Хүндэтгэсэн. -Хүү минь урт наслаарай 687 01:37:04,073 --> 01:37:08,086 Энэ бол Пенжабаас ирсэн хүчирхэг залуу. -Тэр хэний хүү вэ? 688 01:37:09,007 --> 01:37:10,053 Төөрөх 689 01:37:10,073 --> 01:37:13,070 Ирээрэй, өглөөний цай бэлэн боллоо. -Тиймээ яараарай. Би өлсөж байна 690 01:37:13,090 --> 01:37:15,086 Алив хүүхдүүд ээ 691 01:37:16,023 --> 01:37:20,053 Чиний төлөө, чиний төлөө, чиний төлөө 692 01:37:20,090 --> 01:37:22,086 Чи намайг гаргах ёстой маргааш өглөө. 693 01:37:23,023 --> 01:37:24,085 Мэдээж Диди (эгч) 694 01:37:54,056 --> 01:37:56,085 Хүүхдүүд ээ, эмээ хүсч байна бүгд доод давхарт 695 01:38:17,088 --> 01:38:23,051 Чи намайг бага байхад Симиг мэднэ. Аав надад хэлэх болно ... 696 01:38:24,072 --> 01:38:31,017 хооронд ямар ч ялгаа байхгүй эрэгтэй, эмэгтэй. Бүгд тэгш эрхтэй 697 01:38:33,005 --> 01:38:38,017 Бага насаа би итгэж амьдарсан энэ үнэн. Гэхдээ би өсч томрох тусам ... 698 01:38:39,071 --> 01:38:41,084 Энэ ямар худал зүйл болохыг би ойлгосон 699 01:38:44,071 --> 01:38:47,084 Надад боловсрол өгөөгүй, Учир нь энэ нь илүү чухал байсан ... 700 01:38:47,098 --> 01:38:52,017 ах нар минь боловсролтой байгаасай. Энэ бол миний анхны золиос байлаа 701 01:38:54,021 --> 01:38:58,050 Дараа нь алхам тутамд, заримдаа охин шиг, заримдаа эгч шиг ... 702 01:38:59,021 --> 01:39:01,067 заримдаа эхнэрийн хувьд... би цаашаа явлаа өөрийнхөө аз жаргалыг золиослох 703 01:39:04,071 --> 01:39:06,067 Гэхдээ та нэг удаа төрсөн ... 704 01:39:07,071 --> 01:39:10,033 би чамайг гартаа барьж байхдаа анх удаа... 705 01:39:11,087 --> 01:39:19,067 Би хэзээ ч болохгүй гэж амласан миний охин, надад юу тохиолдсон 706 01:39:21,070 --> 01:39:26,050 Дахиж алхам тутамдаа золиослох хэрэггүй охин, эгч, эхнэрийн хувьд 707 01:39:28,004 --> 01:39:32,033 Хэрэв тэр охин бол яах вэ? Тэр өөрийнхөө хүссэнээр амьдрах болно 708 01:39:33,037 --> 01:39:38,049 Тэр аз жаргалын хувь хүртэх болно. Гэхдээ би буруу байсан, Симран 709 01:39:39,070 --> 01:39:43,099 Тэр эмэгтэйг би бүр мартчихаж амлах эрх ч байхгүй 710 01:39:45,070 --> 01:39:51,099 Тэр золиослогдохын тулд төрсөн тэдний эрчүүд. Тэдний эмэгтэйчүүдийн хувьд ... 711 01:39:52,013 --> 01:39:55,099 эрчүүд хэзээ ч золиослол хийхгүй, мөн тэд хэзээ ч золиослол хийхгүй 712 01:39:57,036 --> 01:40:02,082 Тиймээс би, чиний ээж, ирж байна Өөрийнхөө аз жаргалыг чамаас авна 713 01:40:05,069 --> 01:40:12,065 Түүнийг март, үр минь. Мартах. Учир нь Аав чинь нулимсыг чинь тоохгүй 714 01:40:15,019 --> 01:40:17,016 хүн бүрийн аз жаргалын төлөө, 715 01:40:18,002 --> 01:40:22,082 Би чамаас гуйя. Түүнийг март, үр минь 716 01:40:42,069 --> 01:40:44,065 Таны зөв, ээж ээ 717 01:40:45,068 --> 01:40:52,098 Надад их гэнэн. Би ч мэдэхгүй тэр надад хайртай эсэх 718 01:40:55,018 --> 01:41:00,048 Тэгээд ч Бабужи бол миний аав. Тэр үргэлж миний аз жаргалын төлөө санаа тавьдаг 719 01:41:03,051 --> 01:41:07,031 Түүний аз жаргалын төлөө, Би энэ бяцхан золиослолыг хийж болохгүй гэж үү? 720 01:41:10,018 --> 01:41:16,080 Ээжээ яв, Бабужид очоод хэлээрэй Би хуриманд бэлэн байна 721 01:41:19,068 --> 01:41:21,064 Түүнд ямар ч асуудал гарахгүй миний төгсгөлөөс 722 01:42:08,033 --> 01:42:11,096 Охин чинь хөөрхөн юмаа 723 01:42:12,066 --> 01:42:16,012 Охин биш. Кулжээт үнэхээр азтай 724 01:42:22,083 --> 01:42:26,095 Тэгээд намайг Ражешвари гэдэг. Хатагтай Ражешвари Сингх 725 01:42:27,083 --> 01:42:31,095 Хэрэв бяцхан нь ийм байвал ахмад нь ямар байх вэ? 726 01:42:32,083 --> 01:42:35,079 Хуримын дараа хэлье 727 01:42:37,043 --> 01:42:39,062 Сонсооч 728 01:42:40,066 --> 01:42:42,062 Маргааш бол маргааш оролцоо 729 01:42:42,076 --> 01:42:44,072 Хурим 25-нд болно 730 01:42:49,049 --> 01:42:51,011 Амттан 731 01:43:40,031 --> 01:43:42,028 Би ямар нэг зүйлд санаа зовж байна 732 01:43:43,064 --> 01:43:49,060 Би яагаад үүнийг харж байгаагаа мэдэхгүй байна Симраны нүдэнд гуниг. 733 01:43:51,014 --> 01:43:56,044 Түүний инээмсэглэл хүртэл эргэлзэж байна. Бүх зүйл зүгээр үү? 734 01:43:57,081 --> 01:43:59,043 Юу ч биш ээ, ээж ээ 735 01:43:59,064 --> 01:44:06,043 Энэ бол шинэ газар, энэ бол өөрчлөлт юм. Хэдэн өдрийн дараа тэр дасан зохицох болно 736 01:44:07,014 --> 01:44:09,010 Юу ч битгий санаа зов 737 01:44:10,097 --> 01:44:12,060 Энд байна, хээр 738 01:44:15,064 --> 01:44:21,026 Симран түүнийг одоо болтол мартаагүй биз дээ? - Тэр гэрлэхийг зөвшөөрсөн 739 01:44:21,097 --> 01:44:27,059 Аажмаар тэр бүх зүйлийг мартах болно. - Хэрэв тэр санаж байвал харамсах болно 740 01:45:38,045 --> 01:45:44,025 "Би чамайг харсан, би ойлгосон ..." 741 01:45:51,038 --> 01:45:56,040 "хайр ямар галзуу юм бэ" 742 01:46:52,043 --> 01:46:55,073 "Чамайг хараад би ойлгосон ..." 743 01:46:57,043 --> 01:47:00,073 "хайр ямар галзуу юм бэ" 744 01:47:12,043 --> 01:47:16,005 "Эндээс, хаашаа?" 745 01:47:17,060 --> 01:47:21,005 "Зүгээр л миний гарт үхэхийг зөвшөөрөөч" 746 01:48:21,058 --> 01:48:25,053 "Миний нүд ... чамайг мөрөөдөж байна" 747 01:48:26,008 --> 01:48:28,037 "Миний зүрх сэтгэлд чиний тухай дурсамж бий" 748 01:48:30,075 --> 01:48:35,037 "Минийх юу ч биш. Энэ бүгд чинийх" 749 01:48:36,058 --> 01:48:38,054 "Миний амьдрал, миний амьсгал чинийх" 750 01:48:41,008 --> 01:48:44,087 "Би чиний төлөө уйлахад чиний нулимс..." 751 01:48:46,014 --> 01:48:49,037 "Миний уй гашуу инээмсэглэж эхэлдэг" 752 01:48:50,091 --> 01:48:54,036 "Би чамайг харсан, би ойлгосон ..." 753 01:48:56,007 --> 01:48:59,070 "хайр ямар галзуу юм бэ" 754 01:49:01,017 --> 01:49:04,069 "Эндээс, хаашаа?" 755 01:49:06,040 --> 01:49:09,070 "Зүгээр л миний гарт үхэхийг зөвшөөрөөч" 756 01:49:37,040 --> 01:49:41,019 "Надад юу ч санагдахгүй байна" 757 01:49:42,006 --> 01:49:44,036 "Би юу хэлэх вэ, би юу хийх вэ?" 758 01:49:46,079 --> 01:49:51,019 "Миний өмнө ... зүгээр л суу" 759 01:49:52,023 --> 01:49:54,035 "Зүгээр л чамайг харцгаая" 760 01:49:57,006 --> 01:50:01,035 "Чи намайг дуудсан, тэгээд хар даа, би энд байна" 761 01:50:01,072 --> 01:50:05,018 "Юунаас илүү хайрлах амлалт уу?" 762 01:50:06,089 --> 01:50:10,034 "Би чамайг харсан, би ойлгосон ..." 763 01:50:12,005 --> 01:50:15,035 "хайр ямар галзуу юм бэ" 764 01:50:16,089 --> 01:50:20,034 "Би чамайг харсан, би ойлгосон ..." 765 01:50:22,005 --> 01:50:25,035 "хайр ямар галзуу юм бэ" 766 01:50:27,005 --> 01:50:30,035 "Эндээс, хаашаа?" 767 01:50:32,005 --> 01:50:35,035 "Зүгээр л миний гарт үхэхийг зөвшөөрөөч" 768 01:51:26,004 --> 01:51:28,066 Намайг эндээс аваад яв, Раж. Намайг эндээс аваад яв! 769 01:51:29,070 --> 01:51:33,050 Юу...? - Чи мэдэхгүй ... 770 01:51:33,064 --> 01:51:36,083 тэнд юу болоод байна! Маргааш нь сүй тавих юм 771 01:51:37,054 --> 01:51:41,083 Хурим хоёр долоо хоногийн дараа болно. Бүх зохицуулалт хийгдсэн 772 01:51:43,053 --> 01:51:47,083 Бабужи найздаа үгээ өглөө. Тэгээд тэр үгийнхээ дагуу амьдардаг 773 01:51:49,053 --> 01:51:53,033 Тэр юу ч хийж чадна, гэхдээ тэр чадахгүй хэлсэн үгнээсээ буц 774 01:51:55,003 --> 01:52:02,016 Бид эндээс зугтах ёстой. Бид хийх ёстой! - Симран үгүй. Би зугтахгүй байна 775 01:52:02,030 --> 01:52:06,099 Би чамайг хулгайлах гэж ирээгүй. Би Англид төрсөн байж магадгүй 776 01:52:07,086 --> 01:52:13,099 Гэхдээ би Хиндустан хүн. Би энд ирлээ чамайг сүйт бүсгүй болгон авах гэж байна. 777 01:52:15,069 --> 01:52:21,065 Би чамайг хэзээ л авч явна Таны Бабужи надад гараа өгөв 778 01:52:22,003 --> 01:52:23,099 Чи миний Бабужигийг мэдэхгүй! 779 01:52:25,069 --> 01:52:29,015 Бид эндээс холдох ёстой, Раж. Раж намайг эндээс аваад яваарай 780 01:52:34,036 --> 01:52:37,098 Чи надад хайртай юу? -Бусдаас илүү 781 01:52:39,069 --> 01:52:42,081 Чи надад итгэж байна уу? -Өөртөө итгэж байгаагаас ч илүү 782 01:52:45,052 --> 01:52:50,032 Дараа нь юуг анхааралтай сонс Би хэлэх гэж байна. Одооноос... 783 01:52:50,045 --> 01:52:55,082 бид танихгүй хүмүүс. Би чамайг мэдэхгүй бас чи намайг мэдэхгүй. Буцах 784 01:52:55,095 --> 01:52:58,031 Бүх зүйл болж байгаагаар нь байг. Үлдсэнийг нь надад үлдээгээрэй 785 01:53:00,068 --> 01:53:06,031 Миний хийх гэж байгаа зүйл бол аймшигтай юм. Гэхдээ надад байгаа бидний хайранд бүрэн итгэх. 786 01:53:07,068 --> 01:53:11,031 Гэхдээ ганцаараа... Би гишгэж чадахгүй энэ зам. 787 01:53:12,051 --> 01:53:13,081 Чи миний хүч чадал байх ёстой 788 01:53:13,095 --> 01:53:19,064 Та хамтран ажиллах ёстой. Надад хэлээч чи миний талд зогсох уу? 789 01:53:25,018 --> 01:53:30,030 бас нэг зүйлийг санаарай. Би энд зөвхөн чиний төлөө л байна. 790 01:53:32,001 --> 01:53:37,096 Чамайг насан туршдаа байлгах хүртэл Сайн байна уу, би явахгүй 791 01:53:44,001 --> 01:53:48,096 Сонсооч, нэр нь юу вэ Чиний гэрлэх гэж байгаа хүн үү? 792 01:53:50,017 --> 01:53:51,064 Кулжиет Сингх 793 01:54:20,077 --> 01:54:23,006 Туслаач! Энд хэн нэгэн байна уу? 794 01:54:24,010 --> 01:54:25,039 Хэн нэгэн, надад туслаач! 795 01:54:25,093 --> 01:54:30,039 Бүгд хаана байна? Туслаач! 796 01:54:51,076 --> 01:54:53,022 Ойролцоох хүн байна уу? 797 01:55:02,022 --> 01:55:06,055 Раж ирээгүй байсан бол Хэсэг хугацааны дараа би олз болох байсан 798 01:55:07,059 --> 01:55:10,005 Раж, би зарагдсан! 799 01:55:10,042 --> 01:55:13,005 -Юу гээд байгаа юм бэ? - Та хаанаас ирсэн бэ? 800 01:55:14,042 --> 01:55:17,054 Би чамайг өмнө нь харж байгаагүй -Би Лондоноос ирсэн 801 01:55:18,009 --> 01:55:21,054 Лондоноос ирсэн манай зочин! 802 01:55:23,025 --> 01:55:29,005 Чи энд юу гэж ирсэн юм бэ? -Ямар нэгэн зүйлд хүрэхийн тулд 803 01:55:30,008 --> 01:55:31,088 Юунд хүрэхийн тулд? Бидэнд хэлээрэй 804 01:55:33,008 --> 01:55:35,005 Газар... газар. - Газар...? 805 01:55:35,025 --> 01:55:39,070 Тийм ээ, хэрвээ би сайн сунгаа олж чадвал газар, би үйлдвэр байгуулмаар байна 806 01:55:40,075 --> 01:55:45,004 Үйлдвэр, юу хийх вэ? - Шар айраг 807 01:55:49,024 --> 01:55:51,054 Надад нэг юм хэлээч, Кулжээт. 8.10 сая фунт стерлинг болно ... 808 01:55:52,008 --> 01:55:54,004 үйлдвэр байгуулахад хангалттай байх уу? 809 01:55:55,041 --> 01:55:58,020 Юу болсон бэ? - 8.10 сая фунт? 810 01:55:58,068 --> 01:56:04,020 Хэт бага уу? Би илүү ихийг авч чадна. - Үгүй! Энэ их юм. Хангалттай 811 01:56:06,074 --> 01:56:11,087 Бурхан агуу! Тэр биднийг уулзуулдаг. Бид хамтдаа сайхан харьцах болно 812 01:56:12,091 --> 01:56:15,053 Та үйлдвэр байгуулмаар байна уу? Хийсэн шигээ сайн 813 01:56:16,007 --> 01:56:18,004 Боллоо, хүн минь 814 01:56:18,074 --> 01:56:20,070 Дашрамд хэлэхэд Раж... 815 01:56:22,024 --> 01:56:28,003 чи хаана байрлаж байгаа юм бэ? -Харж байна уу, би эргэн тойронд хэнийг ч мэдэхгүй 816 01:56:28,074 --> 01:56:30,036 Тиймээс би тэвчиж байна тойрог байшин. 817 01:56:30,090 --> 01:56:33,087 Хачирхалтай! Одоо чи намайг мэднэ 818 01:56:34,057 --> 01:56:39,036 Би ордны байшинтай! Тэгээд чи болно тойргийн байшинд үлдэх үү? Арга ч үгүй! 819 01:56:39,057 --> 01:56:42,019 Бинда, очоод ачааг нь аваад ир хэлхээний байшин. Гэртээ хая 820 01:56:42,040 --> 01:56:45,019 Чи юу хийж байгаа юм, Кулжээт? - Ганц ч үг биш 821 01:56:45,040 --> 01:56:49,002 Чи миний амийг аварсан, Кулжээтийг аварсан! Би чиний төлөө ийм их зүйлийг хийж чадахгүй гэж үү? 822 01:56:50,007 --> 01:56:53,069 Та Лондоноос ирсэн гэдгийг би мэднэ. Энд Пенжабт бид арслангууд 823 01:56:54,040 --> 01:56:58,002 Та нар таашаал авах болно. -За, чи намайг албадаж байгаа бол... 824 01:56:58,016 --> 01:57:00,086 таны хүссэнээр. -Тийм л юм байна! 825 01:57:01,006 --> 01:57:03,003 Нялх хүүхдүүд яах вэ? 826 01:57:05,073 --> 01:57:07,069 Бид тэсрэлт хийх болно! 827 01:57:08,006 --> 01:57:10,003 Та хараахан яваагүй байна уу? 828 01:57:10,023 --> 01:57:14,002 Биндаа яв, хурдлаарай. Раждаа хар шошго аваарай 829 01:57:14,056 --> 01:57:16,052 Би Ражтай шотланд иднэ 830 01:57:18,022 --> 01:57:22,085 Надад тамхи үзүүлээч, залуу минь. Хачирхалтай! Мөн асаагуур 831 01:57:29,006 --> 01:57:33,001 Та бидэнд маш их буян хийсэн Кулжээтийн амийг аврахад 832 01:57:33,022 --> 01:57:38,035 Үгүй ээ, энэ бол миний үүрэг байсан. -Хүү минь урт наслаарай 833 01:57:39,055 --> 01:57:42,002 Прети, Ражид чихэр өг 834 01:57:50,022 --> 01:57:51,068 Хангалттай 835 01:57:52,062 --> 01:57:55,001 10 сая фунт! Яагаад болоогүй юм чи надад түрүүн хэлсэн үү? 836 01:57:55,022 --> 01:57:58,067 Би... - Раж! Хүү минь! 837 01:57:59,055 --> 01:58:01,001 Чихэр. -Надад байгаа 838 01:58:01,021 --> 01:58:04,084 Чамайг хооллоорой. Яг л ийм байна! Та үйлдвэр байгуулмаар байна, тийм үү? 839 01:58:05,005 --> 01:58:07,051 Бид танд зориулж тохируулах болно. - Би чамд юу гэж хэлсэн бэ? 840 01:58:08,038 --> 01:58:10,085 Хурдан хувцасла. Бид явна Үдийн хоолонд Балдэвт очно 841 01:58:11,005 --> 01:58:13,084 Балдэв гэж хэн бэ? - Тэр бол миний найз, нөхөр! 842 01:58:14,005 --> 01:58:17,001 Охин нь миний Күлжээтэй сууна 843 01:58:20,004 --> 01:58:24,034 Би тэнд юу хийх гэж байна? - Энэ үнэн. Тэр тэнд юу хийх вэ? 844 01:58:24,054 --> 01:58:28,034 Гэхдээ та зөрүүдлэх юм бол би ирнэ. -Тийм л юм байна! 845 01:58:29,054 --> 01:58:34,034 Балдев бол жаахан Британи хүн. Хэрэв бид хоцрох юм бол тэр үүнд санаа зовох болно 846 01:58:34,054 --> 01:58:36,051 Цаг тухайд нь хийцгээе. -Тийм л юм байна! 847 01:58:37,004 --> 01:58:40,017 Чи хурдан хувцасла. Бид үргэлж чамаас болж хоцорч байна 848 01:58:40,071 --> 01:58:44,000 Кулжээт, би чамд хэлэх зүйл байна. - Үйлдвэрийн талаар санаа зовох хэрэггүй 849 01:58:46,054 --> 01:58:48,000 Надад... 850 01:58:49,070 --> 01:58:51,067 Би бүгдийг нь авна 851 01:58:57,044 --> 01:58:59,049 Магтаал 852 01:59:13,087 --> 01:59:15,083 Миний магтаал 853 01:59:30,053 --> 01:59:34,015 Сонсооч... - Би...? 854 01:59:35,053 --> 01:59:37,049 Дэлгүүрийн худалдагч яаж энд ирсэн бэ? 855 01:59:41,019 --> 01:59:46,032 Би чамайг өмнө нь хаа нэгтээ харж байсан. -Би биш. Би гэрээсээ хэзээ ч гарахгүй 856 01:59:46,052 --> 01:59:50,032 Лондонд...? -Гэхдээ би Лудхианагаас цааш яваагүй 857 01:59:51,036 --> 01:59:54,098 Та миний найз Ражтай уулзсан уу? Тэр саяхан Лондонгоос ирсэн 858 01:59:55,019 --> 01:59:57,065 Юу гээд байгаа юм бэ? - Балли, эмч... 859 01:59:58,002 --> 02:00:01,032 Раж бол аварсан хүн Кулжээтийн өчигдрийн амьдрал 860 02:00:02,085 --> 02:00:07,031 Энэ хэн болохыг та мэдэх үү? Хамгийн эртний нь миний найзуудын. Миний хамаатан байх болно 861 02:00:08,052 --> 02:00:10,049 Чи юу руу ширтээд байгаа юм бэ? Түүний хөлд хүр 862 02:00:11,035 --> 02:00:12,032 Хүндэтгэсэн 863 02:00:12,045 --> 02:00:14,097 Хурдлаарай! Эмч байсан чамайг олон жилийн турш гуйж байна 864 02:00:17,062 --> 02:00:20,048 Энэ эмч бол гайхалтай хүн юм. Алив, нөхөр минь 865 02:00:21,018 --> 02:00:23,098 Хуучин манан сайхан дурсамжтай. - Юу болсон бэ? 866 02:00:24,052 --> 02:00:28,081 Юу ч биш. Энэ бол гайхалтай! Сайхан байшин! - Би чамд хэлсэн 867 02:00:34,051 --> 02:00:37,031 Энэ бол Раж. Миний найз. Тэр Лондоноос ирсэн 868 02:00:38,035 --> 02:00:40,031 Энэ бол Симран 869 02:00:42,068 --> 02:00:44,030 Намастэ, Симран-жи 870 02:00:44,068 --> 02:00:49,063 Өчигдөр тэр байгаагүй бол Чи бид хоёр энд хамт байхгүй байх байсан 871 02:00:50,034 --> 02:00:51,097 Яасан юм хэлэх вэ... 872 02:01:03,001 --> 02:01:06,046 Хатагтай Ражешвари тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна 873 02:01:07,034 --> 02:01:13,013 Энэ юу вэ? - Бяцхан бэлэг. Бяцхан сүйт бүсгүйн хувьд 874 02:01:21,034 --> 02:01:26,096 Ноён Раж, надад таалагддаг хүмүүс намайг Чутки гэж дуудаж болно 875 02:01:30,000 --> 02:01:34,046 Мөн надад таалагддаг хүмүүс, намайг Раж гэж дууд. Зөвхөн Раж 876 02:01:39,050 --> 02:01:41,079 Намастэ, Симран-жи. - Намастэ 877 02:01:42,050 --> 02:01:44,012 Одоо ирээрэй 878 02:01:51,033 --> 02:01:53,030 Энэ бол миний Британийн найз Раж 879 02:01:54,000 --> 02:01:56,046 Миний чамд хэлсэн хүн. - Хүндэтгэсэн 880 02:01:56,066 --> 02:01:58,063 Хүү минь урт наслаарай. - Ирж байна 881 02:01:58,083 --> 02:02:00,095 Жаахан ав. - Баярлалаа Ма Жи (Ээж) 882 02:02:02,099 --> 02:02:06,095 Үлдсэнийг нь би чамд өгье. -Үгүй ээ, та уяачдынх 883 02:02:07,033 --> 02:02:10,062 Та манай зочин. -Чи ямар сонин юм бэ 884 02:02:11,066 --> 02:02:15,011 Хэсэг хугацааны өмнө чи намайг хүүгээ гэж дуудсан. Дараагийн мөчид чи намайг үгүйсгэх үү? 885 02:02:16,099 --> 02:02:18,029 Надад зөвшөөрнө үү 886 02:02:24,086 --> 02:02:28,045 Зүгээр л энэ лассиг үзээрэй. Би үүнийг хийсэн миний гар! Энд байна, авга эгч 887 02:02:28,065 --> 02:02:31,012 Энд та Паржай-жи (авга эгч) байна. Энэ танд зориулагдсан юм, авга эгч 888 02:02:31,032 --> 02:02:33,029 Ёстой хөөрхөн даашинз байна 889 02:02:34,015 --> 02:02:36,012 Уучлаарай... 890 02:02:38,065 --> 02:02:40,028 Таны дараа 891 02:02:48,048 --> 02:02:51,045 Та яагаад энэ бүх зовлонг үүрч байгаа юм бэ? Хүүхдүүд бид удирдаж чадна. Надад зөвшөөрнө үү 892 02:02:51,065 --> 02:02:54,027 Үүнийг л би бүгдийг хэлж байсан дагуу. Гэхдээ хэн ч намайг сонсохгүй 893 02:02:54,048 --> 02:02:56,045 Надад бүх ажлыг өгсөн. - Энэ бол миний санаа 894 02:02:56,065 --> 02:03:00,027 Хөөе... чи хэн бэ? - Би...? Би Раж байна 895 02:03:00,041 --> 02:03:03,044 Раж, хэн...? - Таны хүргэн 896 02:03:04,048 --> 02:03:07,027 Күлжээт бол таны хүргэн мөн биз дээ? Би түүний найз 897 02:03:07,048 --> 02:03:11,027 Хайрт хүү! Нүдний шилээ тэнд тавь. -Мэдээж 898 02:03:11,048 --> 02:03:12,094 Ийм хонгор минь! 899 02:03:18,014 --> 02:03:21,094 Өнөөдөр би хамгийн сайн тэмдгийг харж байна! Анх удаагаа... 900 02:03:22,008 --> 02:03:24,077 Би Симраныг инээж байхыг харж байна ийм баяр баясгалантайгаар! 901 02:03:28,064 --> 02:03:30,061 Үүнийг надад өгөөч. - Би тэгэхгүй 902 02:03:35,007 --> 02:03:38,027 Үнэн, Ма Жи. Симран харав их хөгжилтэй 903 02:03:57,097 --> 02:04:00,076 Чихэрлэг үү? Давсалсан уу? 904 02:04:05,097 --> 02:04:10,059 Энд Ражад юу ч болоогүй байна! Гарахад бэлэн байгаарай 905 02:05:16,078 --> 02:05:21,074 Англи хүний хүү! Бос! Хурдлаарай! Бид ан хийх гэж байна 906 02:05:26,011 --> 02:05:28,074 Түүнийг хар Чи ирэхгүй байна уу? Бос. 907 02:05:29,011 --> 02:05:31,074 Би өвчтэй байна. Би өндөр халуурч байна 908 02:05:31,095 --> 02:05:34,091 Өнгөрсөн шөнө ийм хүйтэн байсан, Гутлаа өмсөөд унтсан ш дээ 909 02:05:35,045 --> 02:05:38,074 Та ганц гутал өмссөн байна. -Тэр хөл нь даарах нь тэр 910 02:05:39,028 --> 02:05:43,040 Уучлаарай найзаа, би чадахгүй чамтай хамт анд явна 911 02:05:45,044 --> 02:05:49,007 Та Британичууд маш сул дорой юм. Би чамд эм илгээх болно 912 02:05:49,028 --> 02:05:50,057 Чи зүгээр байгаа эсэхийг шалгаарай өнөө орой гэхэд. 913 02:05:50,071 --> 02:05:53,023 Бид оройн хоолонд шувуу идэж байна. Санаа зовох хэрэггүй, чи зүгээр байх болно. 914 02:05:53,044 --> 02:05:54,091 Хөөе Кулжээт... 915 02:06:00,094 --> 02:06:02,091 Алив Раж, эхлээрэй 916 02:06:04,094 --> 02:06:08,023 Энэ юу вэ? - Үргэлжлүүлэн хөдөл 917 02:06:09,077 --> 02:06:13,057 Энэ Раж юу вэ? - Өнөөдөр гайхалтай зүйл тохиолдсон 918 02:06:14,010 --> 02:06:18,073 Замдаа нэгэн сайдтай таарав. Гарч байна Миний аавын бага насны найз байх 919 02:06:18,094 --> 02:06:22,023 Тэр надад энэ бүхнийг өгсөн. Би санаа тавиарай үүнээс. Өөрийгөө бүү ядруул 920 02:06:22,077 --> 02:06:26,039 Би бол ганцаардмал хүн. Ямар хэрэг Энэ элсэн чихэр, будаа, улаан буудайг надад өгөх үү? 921 02:06:26,060 --> 02:06:28,090 Тэгээд авчирч өгье гэж бодлоо. Энд хурим болох гэж байна 922 02:06:29,003 --> 02:06:31,056 Ашигтай байж болох юм, тийм үү? -Тийм байж магадгүй, хүү минь 923 02:06:31,093 --> 02:06:34,023 Гэхдээ бид бол сүйт бүсгүй. Чамаас юу ч авч чадахгүй 924 02:06:34,043 --> 02:06:38,023 Дахиж биш. Нэг удаа, үүрд намайг юу гэж авахаа шийд 925 02:06:38,043 --> 02:06:41,073 Эсвэл чи намайг хүү гэж дууддаггүй, эсвэл чи надад хүү шиг ханддаг 926 02:06:42,060 --> 02:06:45,006 Та хөвгүүдэд хэрхэн ханддаг вэ? -Та хөвгүүдтэй маргалддаггүй 927 02:06:45,060 --> 02:06:48,039 Зүгээр дээ. Би маргахгүй. -Тийм л юм байна 928 02:06:49,043 --> 02:06:52,072 Одоо жинхэнэ зүйлийг сонс, Ма Жи. Ээж минь хэлдэг байсан... 929 02:06:53,026 --> 02:06:57,021 хуриманд тусалдаг хүн, хөөрхөн сүйт бүсгүйтэй болно 930 02:06:59,009 --> 02:07:02,089 Энэ бүхэн хөөрхөн сүйт бүсгүйн хувьд? -Өөр юу вэ? Зөвхөн азтай хүмүүс... 931 02:07:03,003 --> 02:07:06,022 одоо цагт сайн сүйт бүсгүй олоорой. -Та ямар сүйт бүсгүй болохыг хүсдэг вэ? 932 02:07:11,009 --> 02:07:14,038 Чам шиг хүн гэж хэлээрэй 933 02:07:15,092 --> 02:07:18,022 Ингэж битгий хэлээрэй. Надад адислалаа өгөөч. 934 02:07:18,072 --> 02:07:20,069 Зөвшөөрөгдсөн. Та хүссэн сүйт бүсгүйгээ авах болно 935 02:07:21,059 --> 02:07:24,038 За, би явлаа. - Та үүнийг нээнэ үү? 936 02:07:29,092 --> 02:07:31,089 Нээх гэж байна 937 02:07:32,035 --> 02:07:35,071 Эгч ээ, битгий хай битгий бодоорой. Зүгээр л ав 938 02:07:35,092 --> 02:07:38,038 Иймэрхүү зүйлсийг олоход хэцүү байдаг Дели эсвэл Бомбейд ч гэсэн 939 02:07:38,058 --> 02:07:41,088 Зүгээр л өмсөөд гараад яв, тэгээд чи охидыг ширтэх болно 940 02:07:42,025 --> 02:07:45,087 Надаас хөвгүүдийн талаар битгий асуугаарай -Сайхан байна 941 02:07:53,008 --> 02:07:54,020 Онцгой биш 942 02:07:54,041 --> 02:07:59,037 Та надад үүнийг үзүүлээрэй. -За. Та энд байна 943 02:07:59,058 --> 02:08:04,003 Гайхалтай зүйл. Зүгээр л хараарай хил хязгаар. Таны дээр, гялалзсан 944 02:08:06,074 --> 02:08:09,071 Ийм муу хүмүүс! Хэрэв танд байгаа бол онцгой зүйл, надад үзүүлээрэй 945 02:08:09,091 --> 02:08:12,038 Би үүнийг хуриманд өмсөх ёстой. - Энд байна 946 02:08:13,008 --> 02:08:17,070 Энэ бол хуримын ёслол юм. Хэрэв та биш бол баяртай байна, би ямар ч мэдлэггүй 947 02:08:18,041 --> 02:08:22,053 Цэвэр алтан утас. Таны хувьд чамин харагдаж байна! 948 02:08:23,014 --> 02:08:25,087 Битгий муу ярь! Энэ тийм ч сайн биш 949 02:08:30,024 --> 02:08:35,019 Бас тийм ч муу биш. Би хадгална 950 02:08:41,040 --> 02:08:43,037 Савлах. Бас сайн үнэ тавь 951 02:08:44,074 --> 02:08:46,086 Чи намайг ядарсан 952 02:09:19,006 --> 02:09:22,036 Раж, чамаас дуу сонсъё. -Би дуулж чадахгүй 953 02:09:22,056 --> 02:09:24,086 Охин шиг эелдэг үү? Дуулна. - Өө үгүй эмээ... 954 02:09:25,033 --> 02:09:28,035 Дуулна уу... 955 02:09:30,006 --> 02:09:32,068 Би дурласан, би яагаад айгаад байгаа юм бэ? 956 02:09:36,022 --> 02:09:38,052 Би дурласан, Би юу ч хулгайлаагүй 957 02:09:38,099 --> 02:09:41,035 Би яагаад нууцаар уйлах ёстой гэж? 958 02:09:47,005 --> 02:09:49,018 Би хайрын төлөө амьдарна, Би хайрын төлөө үхэх болно 959 02:09:49,072 --> 02:09:54,018 Би өөр юу хийх ёстой вэ? - Би хайртай, яагаад айгаад байгаа юм бэ? 960 02:09:58,035 --> 02:10:02,018 Та зорилгоо буруу олсон байна 961 02:10:06,088 --> 02:10:10,084 Март, чи дуулж ч чадахгүй 962 02:10:19,061 --> 02:10:24,034 Амраг нь сүйт бүсгүйгээ авч явах болно 963 02:10:29,088 --> 02:10:34,083 Сүйт бүсгүйг ангайлгаж орхино 964 02:10:35,081 --> 02:10:40,017 Амраг нь сүйт бүсгүйгээ авч явах болно 965 02:10:50,021 --> 02:10:52,067 Та юу хийж байгаа юм бэ? Бүгд гадаа байна! Явцгаая! 966 02:10:52,087 --> 02:10:54,017 Нэг нөхцөлөөр. - Юу? 967 02:10:54,031 --> 02:10:56,027 Сеноритаг үнсээч. -Чи галзуурчихсан юм уу? 968 02:10:56,041 --> 02:10:59,034 Нэг үнсэлт - Ээж харж магадгүй! 969 02:11:02,087 --> 02:11:04,084 Түүнийг харцгаая 970 02:11:05,087 --> 02:11:08,050 Чутки харж магадгүй! - Түүнийг харцгаая 971 02:11:11,020 --> 02:11:14,017 Нагац эгч ирж магадгүй. - Түүнийг ирээрэй 972 02:11:26,003 --> 02:11:28,066 Энэ Бабужи явах гэж байна намайг алаарай! 973 02:11:32,070 --> 02:11:35,082 Балдэв та юуг гайхаж байна вэ? Эсрэг арга хэмжээ байхгүй 974 02:11:36,086 --> 02:11:39,083 20 жилийн дараа анх удаа Би чамайг шалгуулсан 975 02:11:42,003 --> 02:11:46,048 Үнэхээр сайхан алхам. Энэ нь намайг нэг удаа шалгасан 976 02:11:49,086 --> 02:11:54,048 Энэ бол шалгалт. Мөн хань. - Гайхалтай! 977 02:11:54,086 --> 02:11:57,015 Тиймээ Бабужи, би гайхалтай 978 02:11:57,053 --> 02:11:59,049 Тэр яаж мат хийсэн бэ? 979 02:12:00,019 --> 02:12:04,065 Үгүй ээ, би буцааж тавина. - Үгүй ээ, би харцгаая 980 02:12:31,002 --> 02:12:32,098 Юу болсон бэ? 981 02:12:35,018 --> 02:12:37,015 Та юу болохыг мэдэж байгаа маргааш болох уу? 982 02:12:38,018 --> 02:12:39,081 Юу? 983 02:12:41,035 --> 02:12:43,047 Маргааш би явна Кулжээттэй сүй тавих 984 02:12:53,001 --> 02:12:57,014 Маргааш Күлжээт тавина энэ хуруун дээрх бөгж 985 02:13:00,001 --> 02:13:03,046 Та яагаад сүйн бөгж гэдгийг мэднэ энэ хуруунд зүүсэн үү? 986 02:13:07,034 --> 02:13:10,064 Учир нь энэ хуруунаас артери зүрх рүү шууд хүргэдэг 987 02:13:14,084 --> 02:13:16,097 Би өөр хүний бөгжийг зүүж чадахгүй харин чинийх, Раж 988 02:13:17,087 --> 02:13:21,046 Хэрэв та намайг урд нь алхмаар байвал бөгжтэй хүн бүрийн... 989 02:13:21,061 --> 02:13:24,030 тэгээд чам дээр тавь, би үүнийг хийнэ. Асуудалгүй 990 02:13:26,000 --> 02:13:29,013 Энэ бүхэн таны хувьд гайхалтай хошигнол юм тийм биш гэж үү? Би юу туулж байна ... 991 02:13:29,027 --> 02:13:32,046 та хэзээ ч төсөөлж чадахгүй -Намайг хараач 992 02:13:32,094 --> 02:13:34,030 Хараач 993 02:13:35,034 --> 02:13:40,063 Би Симран шиг бүх зүйлийг мэдэрч байна чи шаналж байна, чиний өвдөлт, нулимс чинь 994 02:13:42,017 --> 02:13:44,046 Гэхдээ яагаад ойлгохгүй байна вэ? Энэ бол дөнгөж эхлэл 995 02:13:45,083 --> 02:13:47,096 Эдгээр хүмүүс бүр аваагүй байна намайг зөв таних 996 02:13:49,083 --> 02:13:54,063 Надад илүү их цаг хэрэгтэй байна, Симран. Мөн надад таны дэмжлэг хэрэгтэй байна 997 02:13:56,016 --> 02:14:02,096 Би чамайг инээмсэглээрэй гэж хүсч байна. Тэгээд сонс, ямар ч бууны хүү чамайг авч чадахгүй... 998 02:14:03,050 --> 02:14:06,029 зүгээр л бөгж ашиглан надаас холд. 999 02:14:08,016 --> 02:14:11,029 Чи минийх, зөвхөн минийх 1000 02:14:19,083 --> 02:14:21,079 Чутки сэрж магадгүй. Зайл 1001 02:14:24,049 --> 02:14:26,012 Сонсооч 1002 02:14:49,065 --> 02:14:51,012 Диди... 1003 02:14:52,098 --> 02:14:55,061 Би ямар нэг юм хэлж болох уу? - Үргэлжлүүл 1004 02:14:56,048 --> 02:15:01,078 Би энэ Кулжээтэд жаахан дургүй. Түүнтэй гэрлэх хэрэггүй 1005 02:15:03,015 --> 02:15:05,011 Маш оройтсон байна. Унтах 1006 02:15:06,082 --> 02:15:11,094 Диди, надад таалагдаж байна дээвэр дээр хэн байсан 1007 02:15:15,031 --> 02:15:17,028 Та юу гэж хэлсэн бэ? 1008 02:15:22,031 --> 02:15:26,061 Диди, тэр Раж биш гэж үү Европт танилцсан уу? 1009 02:15:31,014 --> 02:15:32,077 Тиймээ 1010 02:15:33,014 --> 02:15:38,060 Би түүнд маш их дуртай! Чи түүнтэй гэрлэ. - Санаа зовох хэрэггүй 1011 02:15:39,014 --> 02:15:40,094 Тэр бол миний гэрлэх гэж байгаа хүн 1012 02:15:49,047 --> 02:15:52,027 Тиймээ эмээ? - Шербетэд зориулсан пистачио 1013 02:15:52,040 --> 02:15:53,077 Дууслаа 1014 02:15:54,047 --> 02:15:58,010 Раж, цэцэг хаана байна? - Та тэднийг шатны хажууд тавь 1015 02:15:58,024 --> 02:16:01,060 Өө би мартчихаж! Чи биш байсан бол бүх зүйл замбараагүй байх болно 1016 02:16:01,074 --> 02:16:05,093 Би үүнийг л хэлж байна. Амраг нь сүйт бүсгүйгээ аваад явна 1017 02:16:06,013 --> 02:16:09,076 Раж, чи түүнтэй хамт байгаагүй гэж үү хүргэн нар? Та сольсон уу... 1018 02:16:09,090 --> 02:16:13,059 сүйт бүсгүйчүүдэд очих уу? -Хэзээ нэгэн цагт би ч бас сүйт бүсгүйтэй болно, тийм үү? 1019 02:16:13,080 --> 02:16:17,075 Зүгээр л жаахан дасгал хийж байна. Авах уу? - Санахгүй ээ. Төөрөх 1020 02:16:17,097 --> 02:16:19,093 Бууны хүү 1021 02:16:38,013 --> 02:16:40,042 Кулжээт үнэхээр азтай юм! - үнэхээр 1022 02:16:47,096 --> 02:16:49,092 Одоо түүнд өөрийнхөөхийг өг 1023 02:16:53,079 --> 02:16:55,076 Симран, гараа өргө 1024 02:16:57,022 --> 02:16:59,025 Симран, гараа сунга 1025 02:17:03,062 --> 02:17:05,025 Алив 1026 02:17:10,005 --> 02:17:12,002 Энэ юу вэ? 1027 02:17:13,012 --> 02:17:16,057 Өнгөрсөн шөнө хөөрөхдөө миний бугуйвч, би хуруугаа гэмтээсэн 1028 02:17:20,045 --> 02:17:22,092 Санаа зовох хэрэггүй. Нөгөө гар 1029 02:17:34,018 --> 02:17:37,041 "Эдгээр охид бол хорт эм" 1030 02:17:38,095 --> 02:17:42,024 "Эдгээр хөвгүүд луйварчид" 1031 02:17:44,011 --> 02:17:48,007 "Хортой эм. - луйварчид" 1032 02:18:00,071 --> 02:18:02,090 "Чи будсан эсэхээ шалгаарай хинатай" 1033 02:18:03,044 --> 02:18:05,041 "Сүйт бүсгүйн паланг байгаа эсэхийг шалгаарай бэлэн байна" 1034 02:18:10,071 --> 02:18:15,023 "Чамайг аваачих гэж, хөөрхөн минь, чиний амраг ирж байна" 1035 02:18:33,010 --> 02:18:37,006 "Чи нүүрээ бариад ирээрэй сүйт залуугийн сэхраны ард нуугдсан" 1036 02:18:42,050 --> 02:18:46,073 "Энэ бол зүрх сэтгэлийн асуудал. зүрхэндээ хадгалаарай" 1037 02:19:25,059 --> 02:19:29,071 "Дохионы төлөө чиний нисдэг үснээс..." 1038 02:19:30,009 --> 02:19:34,021 "Амьсгаагаар, бакалаврууд таны костюмыг хүлээж байна" 1039 02:19:35,042 --> 02:19:39,022 "Охинууд нуугдана ичсэндээ..." 1040 02:19:39,075 --> 02:19:44,005 "Учир нь эдгээр нь бүгд хотын галзуу хүмүүс юм манай тосгонд ирээрэй" 1041 02:19:44,075 --> 02:19:48,088 "нүдээ унжуул; өөрийгөө цэвэр ариун байлга" 1042 02:19:50,008 --> 02:19:53,088 "нүдээ унжуул; өөрийгөө цэвэр ариун байлга" 1043 02:19:54,042 --> 02:19:58,071 "Чамайг аваачих гэж, хөөрхөн минь, чиний амраг ирж байна" 1044 02:20:38,024 --> 02:20:42,069 "Би залуу хүү; чи хөөрхөн охин шүү" 1045 02:20:43,034 --> 02:20:47,036 "Хэрэв бидний зүрх сэтгэл догдолж байвал миний гэмт хэрэг юу вэ?" 1046 02:20:48,007 --> 02:20:52,037 "Чи зүрхээ барих ёстой байсан. Энэ гоо үзэсгэлэн бол ид шид" 1047 02:20:53,007 --> 02:20:57,019 "Хэрэв ид шид ажиллаж байвал миний гэмт хэрэг юу вэ?" 1048 02:20:57,090 --> 02:21:02,003 "Миний төлөө байгаарай, хаалгыг онгорхой орхи" 1049 02:21:02,073 --> 02:21:07,003 "Миний төлөө байгаарай, хаалгыг онгорхой орхи" 1050 02:21:07,073 --> 02:21:11,086 "Чамайг аваачих гэж, хөөрхөн минь, чиний амраг ирж байна" 1051 02:21:12,090 --> 02:21:16,069 "Одоо битгий хэлээрэй, одоо дахиж битгий хий" 1052 02:21:17,090 --> 02:21:21,069 "Одоо битгий хэлээрэй, одоо дахиж битгий хий" 1053 02:21:22,040 --> 02:21:26,052 "Энэ бол зүрх сэтгэлийн асуудал. зүрхэндээ хадгалаарай" 1054 02:21:27,060 --> 02:21:31,053 "Хеннагаар будсан эсэхээ шалгаарай; Таны паланг бэлэн байгаа эсэхийг шалгаарай" 1055 02:21:32,039 --> 02:21:36,035 "Чи нүүрээ бариад ирээрэй сүйт залуугийн сэхраны ард нуугдсан" 1056 02:22:39,071 --> 02:22:41,068 "Ээ хонгор минь..." 1057 02:22:44,088 --> 02:22:48,033 "Хайрт минь... чи мэдэхгүй..." 1058 02:22:48,088 --> 02:22:52,017 "Чи үзэсгэлэнтэй хэвээр байна, бас би залуу хэвээр байна" 1059 02:22:53,038 --> 02:22:56,034 "Би чиний төлөө үхэх ч болно, хайрт минь" 1060 02:23:24,004 --> 02:23:27,099 "Хеннагаар будсан эсэхээ шалгаарай; Таны паланг бэлэн байгаа эсэхийг шалгаарай" 1061 02:23:29,003 --> 02:23:32,016 "Чи нүүрээ бариад ирээрэй сүйт залуугийн сэхраны ард нуугдсан" 1062 02:24:38,069 --> 02:24:43,014 Бабужи, өчигдөр чи гайхалтай байсан! Ямар бүжиг вэ! Бусад бүхнээс илүү 1063 02:24:56,035 --> 02:24:59,014 Бабужи байхгүй, зүгээр л тоосонцор шороо. Одоо цэвэрхэн болсон 1064 02:25:05,085 --> 02:25:10,030 Хэтэрхий цөөн тагтаа, тийм биш гэж үү? Цагаан арьстнууд... 1065 02:25:12,068 --> 02:25:15,064 Хараач... нэг, хоёр, гурав 1066 02:25:18,068 --> 02:25:20,097 Үгүй ээ, өчигдрийнхтэй адил байж магадгүй 1067 02:25:40,017 --> 02:25:45,063 Би шийдсэн. Өнөөдөр би ярьж байна Энэ нь Ражаас давсан 1068 02:25:46,000 --> 02:25:49,013 Энэ нь ичиж зовох зүйл мөн үү? - Раж энд байна 1069 02:25:49,067 --> 02:25:51,029 Буцах уу? Тийм эрт? 1070 02:25:51,077 --> 02:25:57,063 Раж! Эрхэм хүү минь! Нааш ир. Бид зүгээр л чиний тухай ярьж байсан 1071 02:26:01,067 --> 02:26:05,079 Би чамд хэлэх чухал зүйл байна. -Мэдээж, цаашаа 1072 02:26:06,033 --> 02:26:11,046 Үүнийг ахмадууд ярилцах ёстой. Гэхдээ та бидэнтэй маш ойрхон байгаа болохоор... 1073 02:26:12,000 --> 02:26:14,012 Чамтай яагаад ярьж болохгүй гэж бодсон юм бэ? - Надад хэлээч 1074 02:26:14,033 --> 02:26:19,013 Би энэ нөхөрлөлийг хүсч байна харилцаа болох 1075 02:26:19,033 --> 02:26:21,079 Яагаад болохгүй гэж, яагаад болохгүй гэж? - Миний охин Претигийн хувьд ... 1076 02:26:23,033 --> 02:26:26,012 Би чиний гарыг хайж байна 1077 02:26:29,093 --> 02:26:33,095 Раж! Ямар нэг зүйлийг хурдан бодсон нь дээр! Үгүй бол тэд чамайг тэвэрсэн! 1078 02:26:34,043 --> 02:26:38,062 Раж, танд эсэргүүцэх зүйл байна уу? - Юу...? Өө үгүй. Би яаж чадах юм бэ? 1079 02:26:40,082 --> 02:26:43,012 Хүү минь! - Гэхдээ би тэвчиж чадахгүй ... 1080 02:26:43,026 --> 02:26:45,078 ганцаараа ийм том шийдвэр гаргасан. Тиймээс та Попстой ярилцах хэрэгтэй болно 1081 02:26:45,099 --> 02:26:47,095 Попууд...? . Аав 1082 02:26:48,049 --> 02:26:52,061 Харж байна уу? Ямар сайн хүү вэ! - Би хэзээ ч юу ч хийдэггүй ... 1083 02:26:52,075 --> 02:26:56,045 аавын хүслийн эсрэг. - Асуудалгүй. Түүний дугаарыг надад өгөөч 1084 02:26:56,065 --> 02:26:58,062 Би түүнтэй утсаар ярина 1085 02:27:00,082 --> 02:27:04,094 Тэр Америкт ажлаар хол байгаа. - Гайхалтай! Америк руу явлаа! 1086 02:27:05,082 --> 02:27:08,094 Түүнийг ирэхийг гуйя. - Асуудалгүй 1087 02:27:13,098 --> 02:27:18,094 Миний эх орон, миний газар шороо, миний Раж! Би ирлээ, хүү минь 1088 02:27:21,098 --> 02:27:25,028 Улсаас гарах, тэгээд та бүгдийг олох болно ... 1089 02:27:25,065 --> 02:27:28,094 Харин маттри таны эхнэр үйлчилдэг. - Магтаал, хатагтай 1090 02:27:29,008 --> 02:27:33,060 Хэл ч, соёл ч биш. Гангад дуртай нэгэнд... 1091 02:27:33,081 --> 02:27:39,061 Темза гэж юу вэ? Тэгээд би Ражид хэлсэн зөвхөн сүйт бүсгүйтэйгээ буцах 1092 02:27:39,098 --> 02:27:40,094 Яг л ийм байна! -Ийм итгэл үнэмшил 1093 02:27:41,014 --> 02:27:44,044 Та Лондонд юу хийдэг вэ? - Лондонд буцаж... 1094 02:27:44,064 --> 02:27:47,077 Лондон...? - Лондонг март. Миний мэдэх зүйл бол... 1095 02:27:47,098 --> 02:27:49,094 Зүүн тийш, баруун тийш, Пенжаб бол хамгийн шилдэг нь! 1096 02:27:51,014 --> 02:27:53,011 Хүү! 1097 02:27:57,031 --> 02:27:59,027 Битгий санаа зов. Би бүгдийг нь уячихсан 1098 02:28:05,097 --> 02:28:08,010 Чи намайг ч танилцуулдаггүй Аавдаа 1099 02:28:08,057 --> 02:28:11,059 Ямар гайхалтай юм бэ! Яг өнөө өглөө, Бид түүний тухай ярьж байсан ... 1100 02:28:11,074 --> 02:28:15,026 мөн би түүнийг зах дээрээс олж, гэрэл зургаар зэвсэглээд чиний тухай асууж байна 1101 02:28:15,080 --> 02:28:20,093 Хэн ч юу ч хэлсэн энэ гэрлэлт Диваажинд бүтээгдсэн! тийм үү, хатагтай? 1102 02:28:21,013 --> 02:28:23,010 зөв. - тиймээ...? 1103 02:28:23,030 --> 02:28:26,093 You're strange! You don't need миний сайн үйлсийн зөвшөөрөл 1104 02:28:27,030 --> 02:28:29,060 Үгүй гэж юу гэсэн үг вэ? Have I ever refused you anything 1105 02:28:29,097 --> 02:28:32,026 How about sweets? Таны хүргэн хүлээж байна 1106 02:28:32,047 --> 02:28:33,093 right away! - Үргэлжлүүл! 1107 02:28:34,013 --> 02:28:36,043 Хуримыг нэн даруй хийх ёстой! Сайн үйлс хүлээж чадахгүй 1108 02:28:36,063 --> 02:28:40,009 Би Кулжээт, Раж хоёрыг бодож байлаа нэгэн зэрэг гэрлэх 1109 02:28:40,080 --> 02:28:42,076 Энэ юу байсан бэ? 1110 02:28:44,080 --> 02:28:48,059 It's final! - Raj, are you happy? 1111 02:28:50,063 --> 02:28:53,092 Give me a sweet! quick! My son is happy! 1112 02:28:57,013 --> 02:29:02,008 Одоо чи Претитэй гэрлэж байна. Түүний ах нь Кулжээт... 1113 02:29:02,046 --> 02:29:08,075 Симрантай гэрлэх гэж байгаа хүн. Чи Симранд хайртай. Преети биш 1114 02:29:09,012 --> 02:29:12,042 Прети Лондонд юу хийж байсан бэ? - Прети биш. Лондонд энэ нь Симран байв 1115 02:29:12,062 --> 02:29:17,092 Тиймээ, Симран... энэ Симран гэж хэн бэ? - Попууд! Зүгээр л бодохоо боль! Гуйя 1116 02:29:18,005 --> 02:29:20,002 Үүнгүйгээр юу ч хийж болно бодож өгөх үү? 1117 02:29:20,045 --> 02:29:26,075 Би энд байна. Бүх зүйл сайхан болно. - Одоохондоо аль хэдийн дууссан! 1118 02:29:27,029 --> 02:29:31,091 Хуримыг нэн даруй хийх ёстой! Сайн үйлс хүлээж чадахгүй! Чи яагаад ирсэн юм бэ? 1119 02:29:37,078 --> 02:29:42,008 Энэ бол алдаа байсан! Дахиж болохгүй. Би тэдэнд мартсан гэдгээ хэлье ... 1120 02:29:42,022 --> 02:29:44,041 ээжийнхээ үхлийн тухай жилийн ой. 1121 02:29:44,062 --> 02:29:46,058 Асуудлыг нэг сарын турш хэвтүүлсэн 1122 02:29:49,061 --> 02:29:52,024 Би орж болох уу? -Мэдээж, шууд ор 1123 02:29:52,078 --> 02:29:57,040 Та маш урт наслах болно. Раж бид хоёр зүгээр л чиний тухай ярьж байсан 1124 02:29:57,078 --> 02:29:58,090 Суу 1125 02:29:59,061 --> 02:30:01,091 Та ч бас суу. Надад сүү уу? Баярлалаа! 1126 02:30:02,078 --> 02:30:05,040 Маргаашийн карва Чаут. - Карва Чаут гэж юу вэ? 1127 02:30:06,078 --> 02:30:09,057 Би хурдан баймаар байна Ражийн сайн сайхан байдал. Би...? 1128 02:30:09,078 --> 02:30:12,007 Мэдээжийн хэрэг, асуудал байхгүй! - Карва Чаут, Попс...? 1129 02:30:12,061 --> 02:30:15,057 карва Чаут...? Үгүй! Хэзээ ч үгүй! 1130 02:30:15,094 --> 02:30:18,091 Яагаад...? - Бид үүнийг муу шинж тэмдэг гэж үздэг ... 1131 02:30:19,004 --> 02:30:21,073 охины хувьд зан үйлийг сахих гэрлэхээсээ өмнө нөхрийнхөө төлөө 1132 02:30:22,011 --> 02:30:26,073 Манай хүүхдээс гадна бид ярилцаж чадахгүй нэг сарын турш холбогч 1133 02:30:27,027 --> 02:30:32,023 Энэ сард болсон Ражийн ээж нас барсан 1134 02:30:33,077 --> 02:30:37,040 Бид өөр огноог засах хэрэгтэй хурим. Аавтай чинь ярилцъя 1135 02:30:37,060 --> 02:30:39,057 Ажит... 1136 02:30:50,060 --> 02:30:53,073 Раж, чи ямар өдрийг мэднэ маргааш юм уу? 1137 02:30:56,043 --> 02:31:00,056 Одоо юу болсон бэ? - Миний анхны карва Чаут 1138 02:31:01,076 --> 02:31:05,006 Чамайг надад ус өгөөч гэж хүсч байна мацаг барьсны дараа хоол 1139 02:31:08,010 --> 02:31:09,089 Гараа унтраа. - Юу? 1140 02:31:10,026 --> 02:31:12,023 Би чамд хэлсэн. Гараа унтраа 1141 02:31:14,060 --> 02:31:19,022 Симран, чи надад хайргүй бол зүгээр л надад шууд хэл. Би явна 1142 02:31:19,059 --> 02:31:23,055 Тэгвэл чи Күлжээтэй гэрлэж болно. Болж байна Энэ өдөр тутмын мелодрамыг намайг аврахын тулд 1143 02:31:24,009 --> 02:31:27,055 Миний хэлсэн зүйл мөн үү? - Гэхдээ та хэзээ ч юу ч хэлдэггүй, тийм үү? 1144 02:31:28,092 --> 02:31:32,005 Чамайг надад ус өгөөч гэж хүсч байна надад эхний талхыг хооллооч... 1145 02:31:32,019 --> 02:31:34,038 мацаг барьсны дараа хоол 1146 02:31:34,076 --> 02:31:37,005 Та ухаангүй байна уу? Та хүлээж байна Би том бичлэг хийх гэж байна ... 1147 02:31:37,026 --> 02:31:41,021 "Сайн уу Симран! Би чиний нөхөр байна! Энд ус уугаарай" 1148 02:31:42,026 --> 02:31:44,022 Надад хамаагүй! Би бүр өлсөж үхэх болно! 1149 02:31:44,035 --> 02:31:46,022 Гэхдээ анхны ус уух нь мөн анхны амттан хоол,... 1150 02:31:46,035 --> 02:31:48,032 чи намайг тэжээх болно! Авах уу? 1151 02:31:52,059 --> 02:31:54,005 Яг л түүний аав шиг 1152 02:31:54,092 --> 02:31:58,037 Тэгэхээр би яагаад байх ёстой гэж онигооны бөгс? 1153 02:32:01,092 --> 02:32:06,054 Та өвөрмөц юм, ноён Малхотра. Хувцаслалт чинь үүнийг заагаагүй... 1154 02:32:06,068 --> 02:32:10,055 Таны Хиндустантай холбоотой байдал. -Хувцаслалт таныг хүртэл хуурсан уу? 1155 02:32:11,075 --> 02:32:16,054 Би Хиндустаныг зүрх сэтгэлдээ хадгалдаг. - Гайхалтай! 1156 02:32:16,075 --> 02:32:18,087 Гайхалтай...? 1157 02:32:21,058 --> 02:32:25,003 Ажит чамайг энд байна гэж хэлж байсан үйлдвэр байгуулах уу? 1158 02:32:25,051 --> 02:32:28,088 Үйлдвэр бол зүгээр л шалтаг. Хэрэв та надаас үнэнийг асуувал ... 1159 02:32:29,008 --> 02:32:31,004 Би Ражд сүйт бүсгүй сонгохоор ирлээ 1160 02:32:32,091 --> 02:32:35,088 Дараа нь эрчүүд бүгд гарч байна гадна байшинд 1161 02:32:36,074 --> 02:32:39,087 Тэд хүсэхгүй байна гэж хэлдэг Эмэгтэйчүүдийн баяраар биднийг үймүүлэх 1162 02:32:40,091 --> 02:32:44,053 Та ч бас мацаг барьдаг уу? - Тийм ээ 1163 02:32:48,007 --> 02:32:52,053 Үр минь урт наслаарай. Миний Кулжээт азтай... 1164 02:32:52,067 --> 02:32:55,004 чам шиг сүйт бүсгүй. Ирээрэй 1165 02:32:58,074 --> 02:33:02,003 Ма-жи, энэ бол миний попууд. Аав 1166 02:33:04,024 --> 02:33:06,036 Таны хүү шившлэг хийсэн байна энд байгаа бүх хүн дээр 1167 02:33:06,057 --> 02:33:08,054 Энэ бол миний хүү 1168 02:33:10,040 --> 02:33:12,037 Би чамтай нэгдэнэ 1169 02:33:15,090 --> 02:33:17,087 Попс, энэ бол... - Би мэднэ 1170 02:33:19,023 --> 02:33:20,070 Тэр зөвхөн Симран байж болно 1171 02:33:35,073 --> 02:33:36,070 Урт наслах болтугай 1172 02:33:49,073 --> 02:33:52,052 Түүний алхмыг хэн ч харахгүй байна. Үүнийг барь. Цэцэгс...! 1173 02:33:59,039 --> 02:34:02,052 "Цэцэг бороо оръё!" 1174 02:34:03,039 --> 02:34:07,019 "Миний хайрт энд байна" 1175 02:34:23,072 --> 02:34:26,051 Каммо, цэцэг хаана байна? Хурдлаарай 1176 02:34:31,072 --> 02:34:35,051 Би Ражийн аав. Лондоноос. - Лондоноос...? 1177 02:34:35,088 --> 02:34:39,018 Үнэндээ Бхатиндагаас ирсэн. Гэхдээ би тэгсэн Лондонд олон жил болсон. Чи? 1178 02:34:39,088 --> 02:34:43,001 Би Симраны нагац эгч байна. -Чи байж болохгүй! 1179 02:34:43,055 --> 02:34:45,051 Юу...? -Чи түүний эгч байж болно 1180 02:34:46,088 --> 02:34:53,050 Сонсооч... та хурдан барихгүй байна уу? -Үгүй ээ, би охин хэвээрээ 1181 02:34:53,071 --> 02:34:56,018 Юу ч илүү сайн байж чадахгүй. - Юу...? 1182 02:34:56,054 --> 02:35:03,017 Таны цэцэгсийн нэг. - Магадгүй танд зориулагдсан байх. хадгал 1183 02:35:19,004 --> 02:35:21,033 Сар хэзээ мандах вэ? Би өлсөж байна 1184 02:35:21,054 --> 02:35:23,066 Чамайг ална гэж найдаж байна. Би чамайг мацаг бариарай гэж гуйсан уу? 1185 02:35:30,070 --> 02:35:32,067 Үүнийг зальтай идээрэй. Хэн ч хайхгүй байна 1186 02:35:34,004 --> 02:35:36,050 Битгий 1187 02:35:39,054 --> 02:35:41,050 Сар дээшиллээ. - Хаана? 1188 02:35:41,063 --> 02:35:42,060 Тэнд 1189 02:36:12,003 --> 02:36:19,065 "Энэ залбирлын шөнө гэрлэсэн эмэгтэйн хувьд ..." 1190 02:36:22,053 --> 02:36:27,082 "Би сар руу харж байна, Би гараа зангидаж залбирдаг" 1191 02:36:28,052 --> 02:36:32,048 "Тэгвэл би мацаг барина" 1192 02:36:35,069 --> 02:36:40,048 "Надад ус өг, боолоо ав Хатан хааны чинь төлөө" 1193 02:36:41,045 --> 02:36:45,032 "Өнөө орой миний хүссэн зүйлийг надад өгөөч" 1194 02:36:46,069 --> 02:36:50,064 "Гэртээ ирээч ээ, хайрт чинь дуудаж байна" 1195 02:37:03,018 --> 02:37:05,031 Юу болсон бэ? - Ус 1196 02:37:07,085 --> 02:37:09,081 Сими, миний хүүхэд - Ус уух 1197 02:37:10,028 --> 02:37:14,047 Юу болсон бэ? Түүнд юу тохиолдсон бэ? - Тэр ухаан алдлаа 1198 02:37:16,051 --> 02:37:18,048 Бос. Нааш ир хүүхэд минь 1199 02:37:21,051 --> 02:37:23,098 Юу болсон бэ? -Зүгээр дээ. Тэр зүгээр л ухаан алдлаа 1200 02:37:27,001 --> 02:37:29,080 Юу ч биш. Алив, идэцгээе 1201 02:37:32,018 --> 02:37:34,014 Тэр маш эмзэг, тийм үү? 1202 02:37:36,084 --> 02:37:38,097 Та яагаад санаа зовоод байгаа юм бэ? Та ч бас мацаг барьдаг уу? 1203 02:37:39,067 --> 02:37:41,064 Үгүй... -Тэгвэл хүрээд ир 1204 02:37:43,017 --> 02:37:50,030 Түүнд зугтах амаргүй. Хүн бүр Ражийг байнга асуудаг 1205 02:37:51,017 --> 02:37:54,047 Тэр ирэх боломжгүй болно, Диди. Ямар нэг юм идээрэй 1206 02:37:54,067 --> 02:38:00,047 Би тэгэхгүй! Би өлсөж үхсэн нь дээр. - За яахав, амиа хорло 1207 02:38:10,033 --> 02:38:14,046 Уучлаарай, би хоцорлоо. Гэхдээ яах вэ? Тэд намайг орхих гэж байсангүй 1208 02:38:14,083 --> 02:38:17,096 Хагацахад хэцүү байсан. Энд идээрэй 1209 02:38:18,083 --> 02:38:20,080 Үүнийг идээрэй 1210 02:38:22,066 --> 02:38:27,012 Би уучлаарай гэж хэлсэн. Одоо ид. Тэгэхгүй бол чи үнэхээр сэтгэлээр унах болно 1211 02:38:31,050 --> 02:38:35,079 Чутки, түүнд хэрэггүй гэж хэл тэр миний төлөө санаа зовохын тулд 1212 02:38:36,066 --> 02:38:42,096 Би өлсөж ухаан алдах шахсан. Тэгээд тэр ходоодоо дүүргэж байсан 1213 02:38:43,083 --> 02:38:48,045 Ямартай ч энэ бол миний анхны карва Чаут. Тэр яагаад ингэтлээ зүтгэх ёстой гэж? 1214 02:38:49,049 --> 02:38:50,079 Би амьд ч бай, үхсэн ч бай тэр зовоож байна уу? 1215 02:38:51,016 --> 02:38:55,061 Та үүнийг мэдэхгүй. Гэхдээ Раж тэгээгүй өдөржингөө юу ч идсэн 1216 02:38:56,016 --> 02:39:00,095 Тэр чамтай хамт мацаг барихыг хүссэн. Тэгээд тэр надад битгий хэлээрэй гэж хэлсэн 1217 02:39:01,066 --> 02:39:03,095 Уучлаарай Раж, гэхдээ би чадсангүй дахиад хааж байгаарай 1218 02:39:14,049 --> 02:39:15,078 Нааш ир 1219 02:39:16,099 --> 02:39:19,045 Надтай ярьж байна уу? - Нааш ир 1220 02:39:37,048 --> 02:39:39,095 Би холдсон. - Ямар ч хамаагүй, Сенорита 1221 02:39:40,065 --> 02:39:43,044 Том газруудад, ийм жижиг зүйл тохиолддог 1222 02:39:49,098 --> 02:39:51,094 Миний ээлж Сенорита. Намайг хоолло 1223 02:40:14,031 --> 02:40:18,043 Миний итгэлээс бүү урваарай гэж би чамд хэлсэн. Симран түүнийг одоо болтол мартаагүй биз дээ? 1224 02:40:19,014 --> 02:40:21,026 Хэрэв тэр санаж байвал, тэр харамсах болно 1225 02:40:24,080 --> 02:40:27,060 Надад тохиолдсон зүйл болохгүй миний охинд тохиолдох 1226 02:40:27,080 --> 02:40:32,026 Дахиж алхам тутамдаа золиослох хэрэггүй охин, эгч, эхнэрийн хувьд 1227 02:40:32,063 --> 02:40:36,026 Тэр хүссэнээрээ амьдрах болно. Тэр аз жаргалын хувь хүртэх болно 1228 02:40:42,063 --> 02:40:43,076 Ороорой 1229 02:41:09,079 --> 02:41:11,059 үүнийг хадгал 1230 02:41:11,079 --> 02:41:16,009 Ээж ээ, энэ...? - Нэг ч үг биш! Би бүгдийг мэднэ 1231 02:41:17,096 --> 02:41:23,025 Би бүгдийг харсан. Раж бол тэр чи Европт танилцсан. Би мэднэ 1232 02:41:24,012 --> 02:41:27,009 Та хоёрыг би бас мэднэ бие биенээ чин сэтгэлээсээ хайрла 1233 02:41:27,096 --> 02:41:32,091 Би буруу байсан Симран! Миний охин түүний аз жаргалыг золиослохгүй 1234 02:41:34,012 --> 02:41:36,009 Тэр золиослохгүй түүний хайр 1235 02:41:39,062 --> 02:41:46,041 Би Ражийг мэднэ, чи миний охин болно маш их баяртай байна. Танд миний адислалууд байна 1236 02:41:47,045 --> 02:41:50,008 Миний охиныг аваад яв. Орхих 1237 02:41:51,012 --> 02:41:56,024 Энд хэн ч чиний хайрыг тоохгүй. Түүнийг эндээс аваад яв 1238 02:41:57,078 --> 02:42:00,025 Би бүх зүйлийг зохицуулна. -Үгүй ээ Мажи 1239 02:42:00,045 --> 02:42:04,040 Би юу ч сонсохыг хүсэхгүй байна! Үгүй! Эндээс холдоорой! 1240 02:42:10,028 --> 02:42:13,090 Би чамаас гуйя, хүү минь! - Би Ма-жи болно. Би түүнийг аваад явна 1241 02:42:16,044 --> 02:42:20,024 Нааш ир... энд суу 1242 02:42:23,044 --> 02:42:24,074 үүнийг хадгал 1243 02:42:28,011 --> 02:42:31,090 Ма-жи, би жаахан хүүхэд байсан ээж минь өөд болоход 1244 02:42:33,077 --> 02:42:36,007 Гэхдээ би өнөөдөр ямар ч байсан, түүнээс болсон 1245 02:42:37,061 --> 02:42:42,023 Өнөөдрийг хүртэл би мартаагүй түүний хэлсэн зүйл. Тэр хэлэх болно ... 1246 02:42:43,044 --> 02:42:49,039 "Хүү минь, чи амьдралынхаа эргэлт бүрт байх болно хоёр замыг ол. Нэг зөв, нэг буруу" 1247 02:42:51,027 --> 02:42:56,039 "Буруу зам нь амархан байх болно чамайг зурах болно. Гэхдээ зөв зам..." 1248 02:42:56,054 --> 02:42:59,040 "Хэцүү байх болно, олон аюул, маш олон бэрхшээл" 1249 02:43:01,060 --> 02:43:07,055 "Буруу зам дээр, та эхлээд амжилт, аз жаргалыг олж магадгүй" 1250 02:43:09,043 --> 02:43:15,006 "Гэхдээ эцэст нь та ялагдах болно. зөв зам дээр, эхэндээ ..." 1251 02:43:16,076 --> 02:43:21,072 "Та алхам тутамдаа бүдэрч магадгүй аюул, бэрхшээлтэй тулгардаг." 1252 02:43:23,060 --> 02:43:27,039 Гэхдээ ... эцэст нь, чи үргэлж ялах болно" 1253 02:43:31,009 --> 02:43:38,022 Одоо чи надад хэлээч, Мажи. Би мөн үү баруун талд, эсвэл буруу? 1254 02:43:42,059 --> 02:43:48,072 Таны зам үнэхээр зөв, хүү минь. Гэхдээ чи миний нөхрийг мэдэхгүй 1255 02:43:51,026 --> 02:43:55,038 Бас Мажи, чиний нөхөр намайг мэдэхгүй 1256 02:43:57,059 --> 02:44:02,038 Хэрэв би Симрантай зугтахыг хүссэн бол Би үүнийг аль хэдийн хийж чадах байсан 1257 02:44:04,059 --> 02:44:08,021 Гэхдээ надад Симраныг өгмөөр байна. Би түүнийг хулгайлахыг хүсэхгүй байна 1258 02:44:09,058 --> 02:44:13,054 Би түүнийг аваад явмааргүй байна зальтай дээр. Би үүнийг нээлттэй хиймээр байна 1259 02:44:15,058 --> 02:44:19,071 Хэрэв би ирсэн бол гарцаагүй ирнэ сүйт бүсгүйг минь аваад яв 1260 02:44:21,025 --> 02:44:28,004 Гэхдээ Бабужи надад өгөх үед л түүний гар, өөрийн хүслээр 1261 02:44:30,058 --> 02:44:33,037 Одоо Симран чиний асуудал биш. Тэр миний толгойны өвчин 1262 02:44:34,058 --> 02:44:36,087 Таны хувьд та өгсөн охин чинь хол 1263 02:44:38,058 --> 02:44:42,003 Одоо цаг хугацааны л асуудал сүйт бүсгүйг авч явахаас өмнө 1264 02:44:55,041 --> 02:44:58,086 Энэ уйлах өвчин мөн үү генд үү? 1265 02:45:15,074 --> 02:45:20,069 Ямар хачин авга ах Жи! Надад хэлээч. - Охин... түүнийг хэн гэдэг вэ...? 1266 02:45:20,090 --> 02:45:24,070 Тиймээ Симран. Би зөвшөөрөхгүй байна тоглолтын 1267 02:45:25,040 --> 02:45:29,003 Яагаад авга ах Жи? -Бүсгүй сайн байна. Гэхдээ чамд тохирох зүйл алга 1268 02:45:29,040 --> 02:45:36,053 Чи бол хүчирхэг Жатт д'Пунжаб залуу! Мөн энэ охин сул дорой, даруухан юм 1269 02:45:36,073 --> 02:45:40,053 Энэ ямар нэг тохирох уу? Танд тохирсон оч шиг охин байна! 1270 02:45:41,073 --> 02:45:44,085 Зүгээр л надтай хамт Лондонд ирээрэй. Миний та нарт танилцуулах охид... 1271 02:45:45,006 --> 02:45:47,003 чамайг галзууруулах болно! 1272 02:45:48,056 --> 02:45:53,036 Асуудал юу вэ, авга ах? Хуримын дараа Симран энд үлдэнэ 1273 02:45:53,073 --> 02:45:57,035 Тэгээд бид Лондонд байх болно, гялалзагч нартайгаа уулзах! 1274 02:46:02,056 --> 02:46:06,035 Бүх зогсоолыг гарга! -Чи бууны хүү 1275 02:46:13,039 --> 02:46:20,052 Жаахан байхдаа би унадаг байсан миний аавын мөрөн дээрх талбайнууд 1276 02:46:22,055 --> 02:46:27,051 Түүнээс хойш би нөхөрлөсөн эдгээр тагтаатай. Би оллоо... 1277 02:46:27,065 --> 02:46:29,068 энд маш тайван байна. 1278 02:46:30,055 --> 02:46:35,018 Би тагтаатай цагийг өнгөрөөх дуртай 1279 02:46:37,039 --> 02:46:44,001 Бабужи, тагтаа энд байна гэж хэлээч Лондонгийн тагтаанаас ялгаатай юу? 1280 02:46:50,022 --> 02:46:55,017 Ялгаа байна. Энд байгаа тагтаа намайг мэднэ, тэд намайг танина 1281 02:46:55,071 --> 02:47:00,051 Тэд миний нутгийнх. Тэнд байгаа тагтаа хүртэл харь гаригийнхан 1282 02:47:01,088 --> 02:47:09,033 Та үүнийг ойлгож байгаа юм болов уу өөрөөр үү? Гадаа тагтаа байж магадгүй... 1283 02:47:10,054 --> 02:47:16,034 эндээс, танайхаас жигүүрт авав газар... чамайг таньдаг нэгэн... 1284 02:47:17,054 --> 02:47:22,050 чамайг таньдаг нэгэн. Магадгүй та түүнийг танихгүй байгаа юм болов уу? 1285 02:47:32,071 --> 02:47:34,067 Юу болсон бэ? 1286 02:47:38,037 --> 02:47:42,000 Та юу хийж байгаа юм бэ? -Ээж минь хэлдэг байсан... 1287 02:47:42,037 --> 02:47:45,082 манай нутгийн хөрс маш их хүчирхэг. Энэ нь зүгээр байх болно 1288 02:47:47,004 --> 02:47:49,016 Гэхдээ энэ бол аймшигтай! Хэн үүнийг хийсэн байж магадгүй юм? 1289 02:47:54,070 --> 02:47:56,067 Бабужи, хар даа 1290 02:48:05,003 --> 02:48:06,033 Явцгаая. - Бабужи... 1291 02:48:09,053 --> 02:48:11,065 Та одоо хүртэл уурлаж байна уу миний шар айрагны үйлдэл? 1292 02:48:14,053 --> 02:48:17,049 Би хүүхэд шиг байсан. Та намайг уучлахгүй гэж үү? 1293 02:48:19,086 --> 02:48:21,033 Би үүнийг аль эрт мартсан 1294 02:48:23,003 --> 02:48:27,015 Би чиний талаар буруу байсан. Чиний зөв 1295 02:48:29,036 --> 02:48:34,016 Би таньсангүй. Нааш ир, явцгаая 1296 02:48:43,069 --> 02:48:48,031 Ма-жи, юу болсон бэ? Та намайг асуусан уу? 1297 02:48:49,069 --> 02:48:53,031 Хүү минь, эмч юу гэж хэлнэ 1298 02:48:54,052 --> 02:48:58,081 Миний цаг дууссаныг би мэдэж байна 1299 02:48:59,002 --> 02:49:02,064 Сайхан юм ярь, Ма Жи. Юу хэлэх вэ? 1300 02:49:03,035 --> 02:49:07,031 Санаа зовохгүй байх. Би нэг явах насанд хүрсэн 1301 02:49:10,052 --> 02:49:14,031 Би гайхалтай амьдралыг туулсан. 1302 02:49:16,035 --> 02:49:19,031 Хүү минь, надад хийх зүйл алга гомдоллох 1303 02:49:20,085 --> 02:49:24,030 Харин одоо би Симраныг хараад... 1304 02:49:25,068 --> 02:49:29,080 олон жилийн дараа миний зүрх сэтгэлд хүсэл төрж байна. 1305 02:49:32,051 --> 02:49:35,064 Би Симрантай гэрлэхийг хүсч байна 1306 02:49:37,084 --> 02:49:44,047 Түүнийг гэрлэхээс нь өмнө би тэгэхгүй байгаасай... -Яаж ийм зүйл ярьж чадаж байна аа? 1307 02:49:46,034 --> 02:49:48,031 Сонсооч хүү минь 1308 02:49:49,034 --> 02:49:53,064 Сүйт бүсгүйн паланг саяхан авсан нэг байшингаас нөгөө байшин руу гатлах 1309 02:49:54,067 --> 02:49:59,097 Одоо бүгд энд байгаа юм чинь юу ялгаа байх байсан бол... 1310 02:50:00,011 --> 02:50:05,097 хурим маргааш болох гэж байна уу? -Үнэхээр зөв! 1311 02:50:06,034 --> 02:50:09,030 Хурим маргааш болно. Тиймээ Балдэв? яг маргааш 1312 02:50:10,000 --> 02:50:11,097 Тиймээ Ма-жи. Маргааш 1313 02:50:22,050 --> 02:50:24,062 Бид Симраныг авч явах хэрэгтэй болно зальтай дээр 1314 02:50:26,083 --> 02:50:31,029 Өөр юу ч бүтэхгүй. Санаа зоволтгүй. Би бүгдийг нь шийдсэн 1315 02:50:32,000 --> 02:50:36,029 Бид өглөөний галт тэргээр явж байна. Би чамайг буудал дээр хүлээж байя 1316 02:50:36,043 --> 02:50:38,095 Ямар нэг байдлаар эсвэл өөр, зүгээр л Симрантай хамт оч 1317 02:50:39,010 --> 02:50:41,006 Цаашид юу ч болсон бид харах болно 1318 02:50:42,033 --> 02:50:44,030 Та сонсож байна уу? 1319 02:50:45,049 --> 02:50:49,029 Энэ чиний зам биш гэдгийг би мэднэ. Та тэгэхгүй Симраныг ингээд аваад явчихмаар байна 1320 02:50:49,099 --> 02:50:53,079 Харин хүү минь, одоо хэтэрхий оройтсон байна. Хэрэв та түүнд хайртай бол ... 1321 02:50:53,093 --> 02:50:59,012 Хэрэв та насан туршдаа хамт өнгөрөөхийг хүсч байвал түүнийг, чи зугтах ёстой. ойлгох уу? 1322 02:51:07,076 --> 02:51:11,071 Раж, намайг эндээс аваад яваарай! Чи миний Бабужигийг мэдэхгүй! 1323 02:51:12,026 --> 02:51:17,088 Бид эндээс зугтах ёстой. Бид хийх ёстой! -Би чамайг сүйт бүсгүйгээ авахаар ирлээ. 1324 02:51:18,042 --> 02:51:23,022 Би чамайг хэзээ л авч явна Таны Бабужи надад гараа өгөв 1325 02:51:24,025 --> 02:51:26,038 Маргааш юу болох вэ, Би мэдэхгүй 1326 02:51:30,092 --> 02:51:34,054 Би маргааш юу хийх гэж байна, Би мэдэхгүй 1327 02:51:38,092 --> 02:51:41,004 Гэхдээ чи надад итгэх ёстой 1328 02:51:45,042 --> 02:51:51,087 Би маргааш юу ч хийсэн бид хоёрын хувьд байх болно 1329 02:51:58,025 --> 02:51:59,071 Чи надад хайртай юу? 1330 02:52:02,024 --> 02:52:03,071 Чи надад итгэж байна уу? 1331 02:52:07,008 --> 02:52:12,070 Тэгвэл цаг хугацааны л асуудал сүйт бүсгүйг авч явахаас өмнө тийм үү? 1332 02:52:21,027 --> 02:52:24,003 "Өө зүрхний хайр" 1333 02:52:28,007 --> 02:52:31,020 "Өө хайрт минь" 1334 02:52:37,074 --> 02:52:40,070 "Би чамд өгье ..." 1335 02:52:44,073 --> 02:52:48,053 "Бурханд хадгалах" 1336 02:53:08,056 --> 02:53:10,086 "Ийм хачирхалтай арга замууд юм дэлхийн" 1337 02:53:11,006 --> 02:53:13,069 "Зүрх галзуурсан, тийм ч арчаагүй" 1338 02:53:14,023 --> 02:53:16,069 "Сонгох юу үлдсэн бэ? Юу хэлэх вэ?" 1339 02:53:16,089 --> 02:53:19,019 "Бид хоёрын хооронд л байг" 1340 02:53:24,006 --> 02:53:29,018 “Нуугдлууд дууслаа. Би гэрлэх гэж байна" 1341 02:53:35,006 --> 02:53:39,001 "Чамайг алахгүй байгаасай гэж би хүсч байна" 1342 02:53:41,006 --> 02:53:44,051 Сими, хурдан бууж ир! Цаг хугацаа Хнагаар биеийг будах зан үйл 1343 02:53:58,088 --> 02:54:01,001 "Өө хайрт минь" 1344 02:54:04,005 --> 02:54:07,002 "Өө миний сар" 1345 02:54:08,055 --> 02:54:12,017 "Чи бол миний амьдрал ..." 1346 02:54:13,038 --> 02:54:16,068 "хайрт минь" 1347 02:55:16,077 --> 02:55:20,066 Би чамд хэлэх гэсэн юм 1348 02:55:23,070 --> 02:55:29,015 Чиний зөв байсан. Би таньж чадсангүй 1349 02:55:31,070 --> 02:55:36,015 Чи миний гэрт орж, бас миний гэр бүлийн өмнө ... 1350 02:55:37,053 --> 02:55:40,015 чи миний нэр төрөөр тоглодог юм уу? 1351 02:55:41,069 --> 02:55:45,065 Чи намайг хуурсан! Танд байна бидний итгэлийг далимдуулав! 1352 02:55:46,086 --> 02:55:49,016 Та нар хошигнолоо бидний найрсаг байдал? 1353 02:55:51,019 --> 02:55:53,066 Яасан үерхэж зүрхлэв Симрантай юу? 1354 02:55:54,036 --> 02:55:58,031 Чи Симрантай гэрлэнэ гэж төсөөлж байсан уу? Чи өөрөө ч зохистой хүн биш 1355 02:55:58,046 --> 02:56:00,042 Чи яаж Симрангийн зохистой байж чадах вэ? 1356 02:56:01,069 --> 02:56:06,064 Би чиний тухай зөв байсан. Худалч, чам шиг дэмий хүмүүс хэзээ ч сайжрахгүй 1357 02:56:07,036 --> 02:56:09,032 Тэд зөвхөн улам дорддог 1358 02:56:10,012 --> 02:56:13,048 Бабужи байхгүй! Үгүй! 1359 02:56:21,085 --> 02:56:27,031 Би чамайг намайг аваад яв гэж хэлээгүй гэж үү? Бидний хайрыг хэн ч тоохгүй! 1360 02:56:28,002 --> 02:56:32,014 Би зугтацгаая гэж хэлээгүй гэж үү? - Үгүй Симран, болохгүй 1361 02:56:34,002 --> 02:56:35,098 Та зөвхөн танихгүй хүмүүсээс зугтаж чадна 1362 02:56:37,085 --> 02:56:40,014 Бидний өөрсдийн гэж нэрлэдэг хүмүүсээс Манай ахмадууд бол бидний эцэг эх 1363 02:56:55,051 --> 02:57:01,047 Бидний амьдралын туршид тэд биднийг өсгөсөн. Тэд бидэнд маш их хайрыг өгсөн 1364 02:57:04,001 --> 02:57:06,063 Бидний амьдралын талаар тэд чадна бид чадахаас илүү сайн шийд 1365 02:57:09,067 --> 02:57:14,097 Тэднийг гуниглуулах эрх бидэнд байхгүй бидний аз жаргалын төлөө 1366 02:57:21,067 --> 02:57:28,080 Бабужи зөв. Би худалч, хууран мэхлэгч 1367 02:57:32,067 --> 02:57:39,062 Би чиний төлөө худлаа хэлсэн ч гэсэн худал үргэлж худал байдаг 1368 02:57:44,000 --> 02:57:49,030 Бабужи зөв. Би чамд зохистой хүн биш 1369 02:57:52,083 --> 02:57:56,046 Тэгээд би юу ч харахгүй бол яах вэ чамаас цааш? 1370 02:57:59,000 --> 02:58:02,062 Тэгээд санаж байвал яах вэ чамаас өөр хэн ч биш үү? 1371 02:58:05,050 --> 02:58:08,095 Бабужи зөв. Би дэмий хоосон хүн. 1372 02:58:11,083 --> 02:58:14,062 Би чамтай гэрлэнэ гэж яаж бодож байсан юм бэ? 1373 02:58:17,066 --> 02:58:20,095 Тэгэхээр энэ хог хаягдал байвал яах вэ чамд галзуу хүн шиг хайртай юу? 1374 02:58:31,016 --> 02:58:32,095 Хайр бол бүх зүйл биш, тийм үү? 1375 02:58:36,099 --> 02:58:38,095 Бабужи зөв, Симран 1376 02:58:40,099 --> 02:58:42,011 Бабужи зөв 1377 02:58:49,082 --> 02:58:54,011 Энд та Бабужи байна. Охиноо ав 1378 02:59:08,048 --> 02:59:10,095 Би энд ирээгүй хэн нэгний зүрхийг шархлуулах 1379 02:59:13,065 --> 02:59:15,061 Би зүгээр л зүрх сэтгэлийг ялахыг хүссэн 1380 02:59:19,031 --> 02:59:21,028 Магадгүй би хүлээлтээс дутсан байх 1381 02:59:21,098 --> 02:59:23,094 Тийм ч учраас байж магадгүй Би чамайг ялж чадаагүй 1382 02:59:27,081 --> 02:59:31,026 Хэрэв та Кулжээт хийнэ гэж бодож байгаа бол Симран илүү жаргалтай... 1383 02:59:36,064 --> 02:59:38,061 тэгвэл чиний зөв. 1384 02:59:40,064 --> 02:59:45,009 Симранд хамгийн сайн нь юу вэ? чи хамгийн сайн мэднэ 1385 02:59:49,097 --> 02:59:52,060 Намайг уучлаарай 1386 03:00:51,062 --> 03:00:53,059 Намайг уучлаарай Прети 1387 03:00:55,012 --> 03:00:57,025 Би чамайг гомдоосон гэдгээ мэдэж байна 1388 03:01:52,061 --> 03:01:54,090 Симран хаана байна, Раж? Раж, Симран хаана байна? 1389 03:01:56,078 --> 03:02:00,007 Тэр ирнэ, Попс. Тэр ирнэ 1390 03:02:02,061 --> 03:02:04,023 Бабужи түүнийг авчрах болно. Хувь хүний хувьд 1391 03:02:05,044 --> 03:02:07,041 Тэр тэгэх ёстой 1392 03:02:32,043 --> 03:02:36,006 Би цаашид сонсохыг хүсэхгүй байна. Эндээс яв 1393 03:02:36,093 --> 03:02:40,089 Таны хүү бид бүгдийг хуурсан. Тэр бидэнд хаана харьяалагдахаа харуулсан 1394 03:02:41,077 --> 03:02:44,039 Би охиноо худалч хүнтэй суухыг зөвшөөрөхгүй! - Хангалттай! 1395 03:02:48,026 --> 03:02:52,022 Би хүүгээрээ бахархаж байна. Намайг хүсэл тэмүүллийг бүү өдөөж бай 1396 03:04:09,091 --> 03:04:11,088 Кулжээт, Раж хоёр тулалдаж байна буудал дээр 1397 03:04:12,001 --> 03:04:15,037 Бид тийшээ явах ёстой! Нэг нь нөгөөгөө алж магадгүй! 1398 03:04:15,091 --> 03:04:17,088 Алив 1399 03:04:26,034 --> 03:04:28,036 Надтай хамт ирээрэй Симран 1400 03:05:21,056 --> 03:05:22,086 Зогс 1401 03:07:00,021 --> 03:07:03,017 Намайг явуулаач, Бабужи! Намайг явуулаач 1402 03:07:07,007 --> 03:07:10,033 Раж миний бүх амьдрал гэсэн үг! Түүнгүйгээр би амьдарч чадахгүй 1403 03:07:11,037 --> 03:07:13,017 Намайг Раж руугаа явцгаая 1404 03:07:14,020 --> 03:07:16,083 Намайг Раж руугаа явуулахыг зөвшөөрнө үү 1405 03:07:38,070 --> 03:07:39,066 Симран яв 1406 03:07:42,020 --> 03:07:47,015 Түүнээс өөр хэн ч чамайг хайрлаж чадахгүй 1407 03:07:48,053 --> 03:07:52,015 Миний хүүхэд яв. Раж руугаа яв 1408 03:07:53,053 --> 03:07:56,049 Симран яв. Амьдралаа амьдар 1409 03:07:57,069 --> 03:07:59,066 Яв даа хүүхэд минь 1410 03:08:00,305 --> 03:09:00,546 Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах